Traducción de la letra de la canción Look Out Below - Ekoh

Look Out Below (original)

I’ve been waiting for a moment
With something I can say
To tell you I’ve been lying
I’m really not okay
I will just keep falling
Wait until I hit
And then I’m asking how’d I wind up in this place again?
So I take another pill then I zone out
Tone down all the shit in my head but that voice gets so loud
That I can’t think, and I just wanna run
Like I’m never coming back
And I really wanna love
But I feel so anxious everyday
Wake up, can’t go back to sleep
Lay in my bed
Then turn on my phone and look at these people who better than me
I can start feeling the old insecurities tighten the grip in my chest
They keep on saying that time makes it better then why do I constantly feel
like I’m less?
Don’t wanna speak up I feel like the only one having these problems of all of
my friends
Is it anxiety built up inside of me, or am I dying?
Is this how it ends?
Or maybe that’s how real life is?
I don’t wanna feel like this
All this shit I’m dealing with more heavy than I realize and I’m slowing down,
down, down
And I’ll be falling down, down, baby
Yeah, it’s a long way down, look out below
I’ve got some voices in my head that wanna see me die
They waiting for an opportunity to pull me down
They’re never stopping until I fall
Look out below
Now tell me, what do I do?
When I’ve got all these vices that I’m tied to
Waiting for an opportunity to pull me down
And they ain’t stopping till they see me fall, oh shit
Look out below
Another day that I’m trying to float, but I’m treading water and I’m feeling
weak
Looking round for someone to help but there’s no one there and I’m starting to
sink
Fantasize what it might be like to just stop the fight and then drift away
I will sit alone and let the thought replay
When the whole life feels just like a train wreck
Wanna look away but I just stay with
Trying to get ahead but I just can’t win
And I fall apart but I don’t say shit
Take your pick
What’s your fix today?
The drugs?
the girls?
perfection?
Once you get a grip on that, you’ll switch addictions to attention
When those people turn on you, you’ll go running back for affection
From the friends you left behind but you can’t re-establish that connection
Sick of everybody telling me to learn to let go
I can barely holding on the edge
I can never get a grip if I let it go again
I ain’t ever coming back, I been trying to adapt
But it’s really getting old, when it never really helps
'Cause I know when I’m alone, those thought will speak up
And I’m afraid of the day when I let them win
But maybe that’s how real life is
I don’t wanna feel like this
All the shit I’m dealing with more heavy than I realize and I’m slowing down,
down, down
And I’ll be falling down, down, baby
Yeah, it’s a long way down, look out below
I’ve got some voices in my head that wanna see me die
They waiting for an opportunity to pull me down
They’re never stopping until I fall
Look out below
Now tell me, what do I do?
When I’ve got all these vices that I’m tied to
Waiting for an opportunity to pull me down
And they ain’t stopping till they see me fall, oh shit
Look out below

(traducción)

He estado esperando por un momento
Con algo que puedo decir
Para decirte que he estado mintiendo
realmente no estoy bien
Seguiré cayendo
Espera hasta que golpee
Y luego pregunto cómo terminé en este lugar otra vez.
Así que tomo otra pastilla y luego me desconecto
Baja el tono de toda la mierda en mi cabeza, pero esa voz se vuelve tan fuerte
Que no puedo pensar, y solo quiero correr
como si nunca fuera a volver
Y realmente quiero amar
Pero me siento tan ansioso todos los días
Despierta, no puedo volver a dormir
Acuéstate en mi cama
Entonces encienda mi teléfono y mire a estas personas que mejor que yo
Puedo empezar a sentir que las viejas inseguridades me aprietan el pecho
Siguen diciendo que el tiempo lo hace mejor entonces ¿por qué me siento constantemente
como si fuera menos?
No quiero hablar, me siento como el único que tiene estos problemas de todos
mis amigos
¿Es la ansiedad acumulada dentro de mí o me estoy muriendo?
¿Es así como termina?
¿O tal vez así es la vida real?
No quiero sentirme así
Toda esta mierda con la que estoy lidiando es más pesada de lo que me doy cuenta y estoy disminuyendo la velocidad,
Abajo abajo
Y estaré cayendo, abajo, nena
Sí, es un largo camino hacia abajo, mira abajo
Tengo algunas voces en mi cabeza que quieren verme morir
Están esperando una oportunidad para derribarme
Nunca se detendrán hasta que me caiga
Mire hacia abajo
Ahora dime, ¿qué hago?
Cuando tengo todos estos vicios a los que estoy atado
Esperando una oportunidad para derribarme
Y no se detendrán hasta que me vean caer, oh mierda
Mire hacia abajo
Otro día que estoy tratando de flotar, pero estoy flotando en el agua y me siento
débil
Busco a alguien que me ayude, pero no hay nadie allí y estoy empezando a
fregadero
Fantasear sobre cómo sería detener la pelea y luego alejarse
Me sentaré solo y dejaré que el pensamiento se reproduzca
Cuando toda la vida se siente como un choque de trenes
Quiero mirar hacia otro lado, pero solo me quedo con
Intento salir adelante pero no puedo ganar
Y me desmorono pero no digo una mierda
Elige tu opción
¿Cuál es tu arreglo hoy?
¿Los medicamentos?
las chicas?
¿perfección?
Una vez que lo controle, cambiará las adicciones a la atención.
Cuando esa gente te da la espalda, vuelves corriendo por cariño
De los amigos que dejaste atrás pero no puedes restablecer esa conexión
Cansado de que todos me digan que aprenda a dejarlo ir
Apenas puedo sostenerme del borde
Nunca podré agarrarme si lo dejo ir de nuevo
Nunca volveré, he estado tratando de adaptarme
Pero realmente se está poniendo viejo, cuando nunca ayuda realmente
Porque sé que cuando estoy solo, esos pensamientos hablarán
Y tengo miedo del día en que los deje ganar
Pero tal vez así es la vida real
No quiero sentirme así
Toda la mierda con la que estoy lidiando es más pesada de lo que me doy cuenta y estoy disminuyendo la velocidad,
Abajo abajo
Y estaré cayendo, abajo, nena
Sí, es un largo camino hacia abajo, mira abajo
Tengo algunas voces en mi cabeza que quieren verme morir
Están esperando una oportunidad para derribarme
Nunca se detendrán hasta que me caiga
Mire hacia abajo
Ahora dime, ¿qué hago?
Cuando tengo todos estos vicios a los que estoy atado
Esperando una oportunidad para derribarme
Y no se detendrán hasta que me vean caer, oh mierda
Mire hacia abajo