Traducción de la letra de la canción One More Minute - Ekoh

One More Minute (original)

Most times I don’t really give myself credit
I built a lot for myself in this wild game
And when they said that I was never gonna make it, didn’t ever get discouraged
I just pushed it and I’m still playing
Like I don’t go home yet, ain’t no point when I’m there, I don’t get no rest
And I’ve been ready to die, like I don’t care what’s next
Motherfucker, you could take the stress
Fuck that
And everyone talking all kinds of mess until I bust back
I 'bout to be next on rotation, they talkin' puff pass
They been gettin' high on the shit that I spit so much that they calling it
drug rap, yeah
Elevated and I can’t come down
When I was younger, they would joke and say I can’t come 'round
Now when I step onto the stage, they pull their cameras out, like motherfucker,
who’s laughing now huh?
Giving it all I got and I’m feeling lately, I gotta be
On top of my fuckin' game to prove anybody who doubted me is wrong but they
been judging, acting like I’m not allowed to be myself and all who don’t
support that individuality
I’m balancing, the love and the limit of what I’m bound to be
I’m 'bout to be on top of the bottom so calling out to me
The boundaries I’m pushing more trying to be happy now I see
I focus on the ones who hate more than the ones who proud of me
Now they telling me I’m fucked up
Okay, tell me something that I don’t know
Ten months spent therapy searching, a couple thousand dollars later and I still
am feeling so low
So fuck that, I’ve been dancing on the edge, kid
Tell my girl that I’m back off the meds, yeah
And godspeed to anybody who want it with me when I turn to write to get my head
clear
This shit will kill you if you let it
But what’s one more minute, huh?
They gon' sit and watch you while you come undone
I’ve got no one left around to hold me up
So fuck what they said, you hating me now, just wait 'till I’m finished
Breakin' down, I’ll never make it out so what’s one more minute, huh?
And they gon' try their best to break in your soul
Fake the friendships take what they can get and they go
You’re on your own
If you’re thinking that the music is hard, just try putting on a smile while
you’re falling apart, yeah
And everybody that you know is acting two-faced
Showing love but they waiting for you to break down
Telling me that you hope I been doing great and it’s funny cuz back in the day
all y’all would hate, wow
It’s when you’re getting too close and your shit is too real, they gon' always
come around knockin'
I don’t need y’all to weigh on my soul
I ain’t answering the door or the phone, y’all can keep callin'
I’m feeling it grow and know it’s dangerous
I watch the follows and numbers and love multiply
And that’s a trade off for everything that I give cuz it’s really some days
when I start to miss my older life
Yeah, it’s real facts, and the career doing well, I just feel bad
Mental health going down the drain and I’m afraid I’m giving time that I know
I’ll never get back
And the money don’t fix it, great, but you can’t afford to know your limits
And every sign telling me I should stop, but, hey, I made it this far
What’s one more minute?
They gon' sit and watch you while you come undone
I’ve got no one left around to hold me up
So fuck what they said, you hating me now, just wait 'till I’m finished
Breakin' down, I’ll never make it out so what’s one more minute, huh?

(traducción)

La mayoría de las veces realmente no me doy crédito
Construí mucho para mí en este juego salvaje
Y cuando dijeron que nunca lo lograría, nunca me desanimé
Lo acabo de presionar y sigo jugando
Como si no fuera a casa todavía, no tiene sentido cuando estoy allí, no puedo descansar
Y he estado listo para morir, como si no me importara lo que sigue
Hijo de puta, podrías soportar el estrés
A la mierda eso
Y todos hablando de todo tipo de líos hasta que reviento
Estoy a punto de ser el próximo en la rotación, están hablando de pases de soplo
Se han estado drogando con la mierda que escupo tanto que lo llaman
rap de drogas, sí
Elevado y no puedo bajar
Cuando era más joven, bromeaban y decían que no puedo venir
Ahora, cuando subo al escenario, sacan sus cámaras, como hijos de puta,
quien se rie ahora eh?
Dándolo todo lo que tengo y me siento últimamente, tengo que ser
En la cima de mi maldito juego para demostrar que cualquiera que dude de mí está equivocado, pero
estado juzgando, actuando como si no se me permitiera ser yo mismo y todos los que no
apoyar esa individualidad
Estoy equilibrando, el amor y el límite de lo que estoy destinado a ser
Estoy a punto de estar en la parte superior del fondo, así que llámame
Los límites que estoy empujando más tratando de ser feliz ahora que veo
Me concentro en los que odian más que en los que están orgullosos de mí
Ahora me dicen que estoy jodido
Vale, dime algo que no sepa
Diez meses de búsqueda de terapia, un par de miles de dólares más tarde y todavía
Me siento tan bajo
Así que al diablo con eso, he estado bailando al límite, chico
Dile a mi chica que he dejado los medicamentos, sí
Y buena suerte para cualquiera que lo quiera conmigo cuando me vuelvo a escribir para obtener mi cabeza
claro
Esta mierda te matará si lo dejas
Pero, ¿qué es un minuto más, eh?
Se sentarán y te observarán mientras te deshaces
No tengo a nadie alrededor para sostenerme
Así que al diablo con lo que dijeron, me odias ahora, solo espera a que termine
Rompiendo, nunca lo lograré, así que, ¿qué es un minuto más, eh?
Y van a hacer todo lo posible para romper tu alma
Las amistades falsas toman lo que pueden conseguir y se van
Estás sólo en esto
Si piensas que la música es difícil, trata de poner una sonrisa mientras
te estás desmoronando, sí
Y todos los que conoces están actuando con dos caras
Mostrando amor, pero esperan que te derrumbes
Diciéndome que esperas que me haya ido bien y que sea divertido porque en el pasado
todo lo que odiarías, wow
Es cuando te estás acercando demasiado y tu mierda es demasiado real, siempre van a
ven a tocar
No necesito que todos ustedes pesen en mi alma
No estoy respondiendo a la puerta o al teléfono, todos pueden seguir llamando
Lo siento crecer y sé que es peligroso
Veo lo siguiente y los números y el amor se multiplican
Y eso es una compensación por todo lo que doy porque en realidad son algunos días
cuando empiezo a extrañar mi vida anterior
Sí, son hechos reales, y la carrera va bien, solo me siento mal.
La salud mental se va por el desagüe y me temo que le estoy dando tiempo a lo que sé
nunca volveré
Y el dinero no lo arregla, genial, pero no puedes darte el lujo de conocer tus límites
Y cada señal diciéndome que debería parar, pero hey, llegué hasta aquí
¿Qué es un minuto más?
Se sentarán y te observarán mientras te deshaces
No tengo a nadie alrededor para sostenerme
Así que al diablo con lo que dijeron, me odias ahora, solo espera a que termine
Rompiendo, nunca lo lograré, así que, ¿qué es un minuto más, eh?