Traducción de la letra de la canción Never Enough - Ekoh, Drowsy

Never Enough (original)

I swear that this ain’t as bad as it looks
I got an expectation from the books
I read and find myself getting depressed when I don’t feel the same
A couple names still carved into the memory
Afraid to text… I made a mess
That’s so dissemble of me
Right?
Since I was fifteen I hated this feeling that I get around people when I’m in
public places
Like, it must be nice to be so fucking confident
As soon as I get to know me then Imma be on top of shit
Yeah I’ve been
So lost I’m in
Another world inside of my head «Safe Flyin'!»
It’s hard to love when they don’t love you back
And it’s even harder when you understand the thing they don’t love is an act
But it makes it easier to deal with like, okay, I know
But that’s the reason why I put a front up with no one to show
The real me
Cause what if I put myself on front street
And really show my heart and then get run down by a humvee?
A lovely way to go while you just hold my hand
I’ve never felt this cool let me soak in it for just a second
Ay, these daydreams where I go
Cause you’ll never be the same after your heart is broke
Yeah, and I’m gettin' older isolation got me worrisome
It’s just my fuckin' head I never meant to hurt no one
I do my best to try to be an open book
But know that if the cover sucks no one will ever actually read, so look…
It’s probably more depressing from an outside perspective
And everyone’s so judgy when they don’t know what you’ve lived with
Maybe we’d be happier if everyone could muster up the courage long enough to
shut the fuck up for a minute
Yeah, see I’m just rollin' with the changes
Dreams turn to wages
Mixtapes to playlists
And I don’t wanna move on
Afraid to fail and lately
I’m sick of watchin' all the people that I love go crazy
And so I’m off again
Strappin' into a rocket
And takin' off in my room
I don’t know where I might be stoppin' at
Cause all the friends I used to have are poppin' pills just tryna cope
But the higher you get
The harder it is when you’re low
And the harder low gets
The more you have to take, right?
And the more you have to take
The less you feel escape, right?
And the less you feel escape
The more you numb the pain, right?
You take 'em all on that late night
And that’s a shitty way to go, but I will hold your hand
I’ve never felt this lost
Will you please stay another second?
Yeah, see these daydreams are where I go
Cause you will never be the same after your friends overdose

(traducción)

Juro que esto no es tan malo como parece
Tengo una expectativa de los libros
Leo y me deprimo cuando no siento lo mismo
Un par de nombres todavía grabados en la memoria
Miedo de enviar mensajes de texto... Hice un lío
Eso es tan falso de mi parte
¿Derecha?
Desde que tenía quince años odiaba este sentimiento de estar rodeado de gente cuando estoy en
lugares públicos
Como, debe ser agradable tener tanta confianza
Tan pronto como llegue a conocerme, voy a estar encima de la mierda
si, he estado
Tan perdido que estoy en
Otro mundo dentro de mi cabeza «¡Vuelo seguro!»
Es difícil amar cuando ellos no te aman
Y es aún más difícil cuando entiendes que lo que no aman es un acto.
Pero hace que sea más fácil lidiar con cosas como, está bien, lo sé
Pero esa es la razón por la que puse un frente sin nadie para mostrar
El verdadero yo
Porque, ¿y si me pongo en la calle principal?
¿Y realmente mostrar mi corazón y luego ser atropellado por un Humvee?
Una forma encantadora de hacerlo mientras tomas mi mano
Nunca me había sentido tan genial, déjame sumergirme solo por un segundo
Ay, estos sueños donde voy
Porque nunca serás el mismo después de que tu corazón esté roto
Sí, y me estoy haciendo mayor, el aislamiento me preocupa
Es solo mi maldita cabeza, nunca quise lastimar a nadie
Hago lo mejor que puedo para tratar de ser un libro abierto
Pero ten en cuenta que si la portada apesta, nadie la leerá jamás, así que mira...
Probablemente sea más deprimente desde una perspectiva externa
Y todos son tan juiciosos cuando no saben con qué has vivido
Tal vez seríamos más felices si todos pudieran reunir el valor suficiente para
cierra la puta boca por un minuto
Sí, mira, solo estoy rodando con los cambios
Los sueños se convierten en salarios
Mixtapes a listas de reproducción
Y no quiero seguir adelante
Miedo a fallar y últimamente
Estoy harto de ver a todas las personas que amo volverse locas
Y entonces me voy de nuevo
Amarrado a un cohete
Y despegando en mi habitación
No sé dónde podría estar deteniéndome
Porque todos los amigos que solía tener están tomando pastillas solo tratando de hacer frente
Pero cuanto más alto llegas
Cuanto más difícil es cuando estás bajo
Y el bajo más difícil se pone
Cuanto más tienes que tomar, ¿verdad?
Y cuanto más tienes que tomar
Cuanto menos te sientes escapar, ¿verdad?
Y cuanto menos te sientes escapar
Cuanto más se adormece el dolor, ¿verdad?
Los tomas a todos en esa noche
Y esa es una forma de mierda de ir, pero te tomaré de la mano
Nunca me he sentido tan perdido
¿Podrías quedarte un segundo más?
Sí, mira estos sueños despiertos son a donde voy
Porque nunca serás el mismo después de la sobredosis de tus amigos