Traducción de la letra de la canción Loppuun Asti - Elastinen, Johanna Kurkela

Loppuun Asti (original)

Olin bestman frendini häissä
Sanoin mun puheessa et rakkaus on yhteinen päätös
Olin lukenu sen jostain
Irti ja yksin koin olevani poikkeus sääntöön
Aina kammosin arkee
Enneku siihen ees päästii nii juoksin jo karkuun
Taas takas alkuun
Nyt vuosia myöhemmin
Ku kuulin sen puheen toisel puolella pöytää
Vasta voin sanoa et tiedän
Ympyrä sulkeutuu vaik kesti löytää
Se jota jokainen tääl ettii
Tahoillamme vuosia säädettii
Mut viimein yhdessä päätettiin
Mennä myötä tulla vastaan
Ottaa syliin kun illat viilenee
Lupaan sydäntäsi kantaa
Aina hetkeen viimeiseen
Mä katon tän loppuun asti
Loppuun asti, loppuun asti jo-oo
Mä katon tän loppuun asti
Loppuun asti, joo-o-oo
Yee, nyt vuosia syvällä
Me joka päivä vaan enemmän kasvetaan yhteen
Se hakee uomaansa ku virtaava vesi
Veisti must kuka oon nytten
Mä jaan mut, sä jaat sut
Otan ongelmas omikseni
Tätä vastaanko joskus ponnistelin?
Ha, mut vast huuman jälkeen se löytää suunnan
Ku päästää sen kokonaa ytimeen
Ku jännitys vaihtuu turvaan
Kaks elämää sulaa yhteen ja syvenee
Mä lupasin vaalii liekkii
Ei itsestäänselvyys mut ei tarvii miettii
Sun mukanasi minne se vieki
Mennä myötä tulla vastaan
Ottaa syliin kun illat viilenee
Lupaan sydäntäsi kantaa
Aina hetkeen viimeiseen
Mä katon tän loppuun asti
Loppuun asti, loppuun asti jo-oo
Mä katon tän loppuun asti
Loppuun asti, joo-o-oo
Mennä myötä tulla vastaan
Ottaa syliin kun illat viilenee
Lupaan sydäntäsi kantaa
Aina hetkeen viimeiseen
Mä katon tän loppuun asti
Loppuun asti, loppuun asti jo-oo
Mä katon tän loppuun asti
Loppuun asti, joo-o-oo

Loppuun Asti (traducción)

Fui mi padrino en la boda.
Dije en mi discurso que tu amor es una decisión común
lo habia leido en algun lado
Suelto y solo, me sentí como una excepción a la regla
Siempre me arrastro la vida cotidiana
Antes de eso, me escapé
Volver a la cima de nuevo
Ahora años después
Ku escuchó ese discurso al otro lado de la mesa.
solo puedo decir que no sabes
El círculo se cierra a pesar de que tomó tiempo para encontrar
El que todos aquí comen
Durante años, nuestras normas se establecieron
Pero finalmente se decidió juntos.
Ve conmigo para venir
Tomar en tus brazos cuando las tardes se enfrían
Prometo llevar tu corazón
De vez en cuando
Seré el techo hasta el final de esto
Hasta el final, hasta el final jo-oo
Seré el techo hasta el final de esto
Hasta el final, si-o-oo
Sí, ahora durante años de profundidad
Estamos creciendo juntos cada día.
Recupera su agua que fluye
Carve negro quien es ahora
yo lo comparto tu lo compartes
Me haré cargo del problema
¿Alguna vez hice un esfuerzo contra esto?
Ja, pero después de la droga, encuentra dirección
Ku deja que llegue al corazón
Cambios de tensión Ku a seguridad
Las dos vidas se fusionan y profundizan.
Prometí apreciar las llamas
No es una cuestión de rutina, pero no hay necesidad de pensar en ello.
Sol contigo donde quiera que vaya
Ve conmigo para venir
Tomar en tus brazos cuando las tardes se enfrían
Prometo llevar tu corazón
De vez en cuando
Seré el techo hasta el final de esto
Hasta el final, hasta el final jo-oo
Seré el techo hasta el final de esto
Hasta el final, si-o-oo
Ve conmigo para venir
Tomar en tus brazos cuando las tardes se enfrían
Prometo llevar tu corazón
De vez en cuando
Seré el techo hasta el final de esto
Hasta el final, hasta el final jo-oo
Seré el techo hasta el final de esto
Hasta el final, si-o-oo