Traducción de la letra de la canción O Xamêgo da Guiomar - Elba Ramalho, Zeca Pagodinho

O Xamêgo da Guiomar (original)

Acho muito interessante
O xamego da Guiomar
Ela diz a todo instante
Que comigo vai casar
Eu não creio muito nisso
Ela sabe muito bem
Aceito o compromisso
Pela gaita que ela tem
Por causa dela eu já perdi
A calma e o sossego
Credo, nunca vi tanto xamego
Pois a guiomar está doidinha pra casar
E eu também não tô aqui pra bobear
Todo mundo sabe, todo mundo diz
Que ela tem por mim um grande apego
Porém, não ata nem desata
Com a bossa do xamego
Assim não há quem possa
Ter calma, ter sossego
Mas digo francamente
E posso até jurar
Que a gaita da Guiomar vai se acabar

(traducción)

Me parece muy interesante
El xamego de Guiomar
ella dice todo el tiempo
quien se casara conmigo
realmente no lo creo
ella sabe muy bien
acepto el compromiso
Por la armónica que tiene
Por ella ya perdí
la calma y el silencio
credo, nunca habia visto tantos xamego
Porque guiomar esta loco por casarse
Y tampoco estoy aquí para perder el tiempo
Todo el mundo sabe, todo el mundo dice
Que tiene un gran apego por mi
Sin embargo, no se ata ni se desata.
Con bossa do xamego
Entonces nadie puede
tómalo con calma, tómalo con calma
Pero digo francamente
Y puedo incluso jurar
Se acabará la gaita de ese guiomar