Traducción de la letra de la canción Real Life (Angel) - elbow, Riva Starr

Real Life (Angel) (original)

If you wake in the quake in the roll of the heartbroken
Pounding the ground in a sawn off ballet
Bring us in an indigo dawn with the lovelorn and renegade
You always found peace in the grip of the beat, darling
Time alone with the pounding of your heart
As it starts to heal you’ll find a better mirror in another
You I’ve never known dumbfounded
So out of reach and hollowed through
Blue and white the light and sound surrounded
As the music pulls you through
And on that hallelujah morning
In the arms of new love, the peace that you feel’s real life
Go straight to the place where you first lost your balance
And find your feet with the people that you love
And bring us in an indigo dawn with the lovelorn and renegade
Yes you were the eyes of a men not forgotten
Get hold of the night that rises in your blood
Focus on your pulse, focus on your breath, know that we’re never far away
You I’ve never known dumbfounded
So out of reach and hollowed through
Blue and white the light and sound surrounded
As the music pulls you through
And on that hallelujah morning
In the arms of new love, the peace that you feel’s real life
Angel
Angel
Angel
Angel
You with the eyes of the men not forgotten
You with the eyes for the lonely whoever
You with the life that could bring down a tenement
Talking your way through the hearts of the citadel
Up on the tables, or shoulders of strangers, or
Under my arms we add to the waterfall
My little sister with blazing common
You’ll never need fear a thing in this world while
I have a breath in me;
blood in my veins
You’ll never need fear thing in this world while
I have a breath in me;
blood in my veins
You never need fear a thing in this blue world
You I’ve never known dumbfounded
So out of reach and hollowed through
Blue and white the light and sound surrounded
As the music pulls you through
And on that hallelujah morning
In the arms of new love, the peace that you feel’s real life
Angel
Angel

(traducción)

Si despiertas en el temblor en el rollo de los desconsolados
Golpeando el suelo en un ballet recortado
Tráenos en un amanecer índigo con los enamorados y los renegados
Siempre encontraste paz en las garras del ritmo, cariño
Tiempo a solas con los latidos de tu corazón
A medida que comience a sanar, encontrará un mejor espejo en otro
Tú nunca te he conocido estupefacto
Tan fuera de alcance y ahuecado
Azul y blanco la luz y el sonido rodeado
A medida que la música te empuja
Y en esa mañana de aleluya
En los brazos del nuevo amor, la paz que sientes es la vida real
Vaya directamente al lugar donde perdió el saldo por primera vez
Y encuentra tus pies con la gente que amas
Y tráenos en un amanecer índigo con los enamorados y los renegados
Sí, eras los ojos de un hombre no olvidado
Hazte con la noche que sube en tu sangre
Concéntrese en su pulso, concéntrese en su respiración, sepa que nunca estamos lejos
Tú nunca te he conocido estupefacto
Tan fuera de alcance y ahuecado
Azul y blanco la luz y el sonido rodeado
A medida que la música te empuja
Y en esa mañana de aleluya
En los brazos del nuevo amor, la paz que sientes es la vida real
Ángel
Ángel
Ángel
Ángel
Tú con los ojos de los hombres no olvidados
Tú con los ojos para el solitario quien sea
Tú con la vida que podría derribar una vivienda
Hablando a través de los corazones de la ciudadela
Sobre las mesas, o sobre los hombros de extraños, o
Debajo de mis brazos le agregamos a la cascada
Mi hermana pequeña con ardiente común
Nunca necesitarás temer nada en este mundo mientras
tengo un aliento en mí;
sangre en mis venas
Nunca necesitarás algo de miedo en este mundo mientras
tengo un aliento en mí;
sangre en mis venas
Nunca necesitas temer nada en este mundo azul
Tú nunca te he conocido estupefacto
Tan fuera de alcance y ahuecado
Azul y blanco la luz y el sonido rodeado
A medida que la música te empuja
Y en esa mañana de aleluya
En los brazos del nuevo amor, la paz que sientes es la vida real
Ángel
Ángel