Traducción de la letra de la canción My Apology - Elefant

My Apology (original)

I try to tell you that I’m gone
I’m gone, I’m gone, I can’t go on You look upset, your eyes are red
The flowers on the floor are dead
You try to tell me that I’m wrong
You’re wrong, you’re wrong, we can’t go on
I’m sorry for the lonely nights
I’m sorry but I cannot hide
Please listen to me You’re killing me with your love
You’re killing me with your love
You’re killing me with your love
Just set me free from your touch
I’m sorry that you’re hearing this,
I’m sorry but I do not miss
The way I felt that awful night
The way we had our final fight
I’m sorry that I’m on the run,
I can’t go on, I’m gone, I’m gone
It’s all a mess, it’s not your fault
I tried to warn you from the start
Just look into my eyes
You’re killing me with your love
You’re killing me with your love
You’re killing me with your love
Just set me free from your touch
It’s my apology,
It’s my apology to you
I’m trying to leave you,
I’m trying to leave you,
I’m trying…
You’re killing me with your love
You’re killing me with your love
You’re killing me with your love
Just set me free from your touch
I’m trying to leave you,
I’m trying to leave you,
I’m trying to leave you,
I’m trying…

My Apology (traducción)

Trato de decirte que me he ido
Me fui, me fui, no puedo continuar Te ves molesto, tus ojos están rojos
Las flores en el suelo están muertas.
Intentas decirme que estoy equivocado
Te equivocas, te equivocas, no podemos seguir
Lo siento por las noches solitarias
lo siento pero no puedo ocultar
Por favor, escúchame, me estás matando con tu amor.
me estas matando con tu amor
me estas matando con tu amor
Solo libérame de tu toque
Lamento que estés escuchando esto,
lo siento pero no me pierdo
La forma en que me sentí esa noche horrible
La forma en que tuvimos nuestra pelea final
Lo siento, estoy huyendo,
No puedo seguir, me voy, me voy
Todo es un desastre, no es tu culpa
Traté de advertirte desde el principio
Solo mírame a los ojos
me estas matando con tu amor
me estas matando con tu amor
me estas matando con tu amor
Solo libérame de tu toque
es mi disculpa,
es mi disculpa para ti
Estoy tratando de dejarte,
Estoy tratando de dejarte,
Lo estoy intentando…
me estas matando con tu amor
me estas matando con tu amor
me estas matando con tu amor
Solo libérame de tu toque
Estoy tratando de dejarte,
Estoy tratando de dejarte,
Estoy tratando de dejarte,
Lo estoy intentando…