Traducción de la letra de la canción The Lunatic - Elefant

The Lunatic (original)

Manhattan are you up or down?
I feel like dancing
Manhattan are you still around?
I’m only asking
The city cries itself to sleep
There’s no more traffic in the streets
The party is done, the party is done
The city sleeps tonight
The party is done, the party is done
It’s time to say goodnight
I never thought you’d stay so long
Call me romantic
You entertained us now you’re gone
I start to panic
I miss the way we used to laugh
I miss the smell of morning trash
The party is done, the party is done
The city sleeps tonight
The party is done, the party is done
It’s time to say goodnight
The party is done, the party is done
The city sleeps tonight
The party is done, the party is done
It’s time to say goodnight

(traducción)

Manhattan, ¿estás arriba o abajo?
Tengo ganas de bailar
Manhattan, ¿todavía estás por aquí?
solo estoy preguntando
La ciudad se llora hasta dormir
No hay más tráfico en las calles
Se acabó la fiesta, se acabó la fiesta
La ciudad duerme esta noche
Se acabó la fiesta, se acabó la fiesta
es hora de decir buenas noches
Nunca pensé que te quedarías tanto tiempo
Llámame romántico
Nos entretuviste ahora que te has ido
Empiezo a entrar en pánico
Extraño la forma en que solíamos reír
Extraño el olor de la basura matutina
Se acabó la fiesta, se acabó la fiesta
La ciudad duerme esta noche
Se acabó la fiesta, se acabó la fiesta
es hora de decir buenas noches
Se acabó la fiesta, se acabó la fiesta
La ciudad duerme esta noche
Se acabó la fiesta, se acabó la fiesta
es hora de decir buenas noches