Traducción de la letra de la canción Now That I Miss Her - Elefant

Now That I Miss Her (original)

When I first saw her, I knew that I loved her
When I said goodbye, I knew that I lost her
Now that I miss her, I wish I could kiss her
And tell her c’mon girl, you know that I need you
And without her, it all feels the same
And without her, you got no one else to blame
I went to the movies and stared at the big screen
I thought that I saw her looking right at me
And without her, it all feels the same
And without her, you got no one else to blame
But yourself, but yourself
And all I can do is just write a song about her
And hope that one day, hope that one day
She turns around, she turns around
I hear the phone ringing I know that she’s calling
I hear her voice singing and this is her answer

(traducción)

Cuando la vi por primera vez supe que la amaba
Cuando me despedí supe que la perdí
Ahora que la extraño, ojalá pudiera besarla
Y dile vamos niña, sabes que te necesito
Y sin ella, todo se siente igual
Y sin ella, no tienes a nadie más a quien culpar
Fui al cine y miré la pantalla grande
Creí que la vi mirándome directamente
Y sin ella, todo se siente igual
Y sin ella, no tienes a nadie más a quien culpar
Pero tú mismo, pero tú mismo
Y todo lo que puedo hacer es escribir una canción sobre ella
Y espero que algún día, espero que algún día
Ella se da la vuelta, ella se da la vuelta
Escucho sonar el teléfono Sé que ella está llamando
Escucho su voz cantando y esta es su respuesta