Traducción de la letra de la canción Sunlight Makes Me Paranoid - Elefant

Sunlight Makes Me Paranoid (original)

The sunlight’s making me feel paranoid
I look outside and see the world at war
The people walk to work like they’re alone
I sit in silence staring at the phone
And it helps me breathe
And it helps me see
I cover up my eyes to block the light
I cover up my eyes and try not to fight
The fall
And it helps, when I come down
And it helps
The sunlight’s making me feel paranoid
I look outside and see the world at war
The people laugh and play like they’re alone
They’re watching us while we sleep in our homes
I never, I never meant to shut you out
All I know and all I need is you
And I never, no I never meant to cause alarm
All I know and all I need and all I got is gonna bleed, yeah
And it helps, when I come down
And it helps, when I come down
And it helps me breathe
When I come down
When I come down

(traducción)

La luz del sol me hace sentir paranoico
Miro afuera y veo el mundo en guerra
La gente camina al trabajo como si estuviera sola
Me siento en silencio mirando el teléfono
Y me ayuda a respirar
Y me ayuda a ver
Me cubro los ojos para bloquear la luz
Me tapo los ojos y trato de no pelear
La caída
Y ayuda, cuando bajo
y ayuda
La luz del sol me hace sentir paranoico
Miro afuera y veo el mundo en guerra
La gente ríe y juega como si estuviera sola.
Nos están mirando mientras dormimos en nuestras casas.
Yo nunca, nunca quise dejarte fuera
Todo lo que sé y todo lo que necesito eres tú
Y nunca, no, nunca quise causar alarma
Todo lo que sé y todo lo que necesito y todo lo que tengo va a sangrar, sí
Y ayuda, cuando bajo
Y ayuda, cuando bajo
Y me ayuda a respirar
cuando baje
cuando baje