Traducción de la letra de la canción Sirens - Elefant

Sirens (original)

Everywhere i walk i feel the danger
Everyone around is getting stranger
Sunglasses and vodka in the morning
Sirens never came to me as warning
Walking on the beach is so romantic
Kissing in the sand is so fantastic
Flying down the highways like you’re wanted
Something in her touch has left me haunted
It’s a game that we play, and i don’t know if i could live without you
The first time was the worst, now i thirst everything about you
Come and tell me what you’re really after
An angel told me that the end was soon
Wasted nights flirting with disaster
Give me what i need to get me through
It’s a game that we play, and i don’t know if i could live without you
The last time was the worst, now I’m cursed sitting here without you
And you’re so bad, so bad…

(traducción)

Dondequiera que camino siento el peligro
Todo el mundo alrededor se está volviendo extraño
Gafas de sol y vodka por la mañana
Las sirenas nunca me llegaron como advertencia
Caminar por la playa es tan romántico
Besarse en la arena es tan fantástico
Volando por las carreteras como si te quisieran
Algo en su toque me ha dejado obsesionado
Es un juego que jugamos, y no sé si podría vivir sin ti
La primera vez fue lo peor, ahora tengo sed de todo de ti
Ven y dime lo que realmente buscas
Un ángel me dijo que el final era pronto
Noches desperdiciadas coqueteando con el desastre
Dame lo que necesito para ayudarme
Es un juego que jugamos, y no sé si podría vivir sin ti
La última vez fue la peor, ahora estoy maldito sentado aquí sin ti
Y tú eres tan mala, tan mala...