Traducción de la letra de la canción Два сердца - Елена Терлеева

Два сердца (original)

Любовь моя осталась лишь в снах моих.
В ладонь слеза упала — вновь плачешь ты.
Я не смогла коснуться ресниц твоих
И дождь меня целует, но не ты…
Всё, прощаются два сердца.
И грусть с неба камнем вниз летит
И вновь пустую жизнь
Разбивает
Всё, нет края и нет конца,
И где-то по облакам гуляешь ты,
И ангелы
Разлучают нас.
Мне без тебя не надо
Ни звезд ни дней.
Ты так ушел внезапно и
осталось мне
Лишь боль и серый ветер
Тебя найдет,
Но больше не вернет.
Всё, прощаются два сердца.
И грусть с неба камнем вниз летит
И вновь пустую жизнь
Разбивает
Всё, нет края и нет конца,
И где-то по облакам гуляешь ты,
И ангелы
Разлучают нас.
Всё, прощаются два сердца.
И грусть с неба камнем вниз летит
И вновь пустую жизнь
Разбивает
Всё, нет края и нет конца,
И где-то по облакам гуляешь ты,
И ангелы
Разлучают нас.

(traducción)

Mi amor se quedó solo en mis sueños.
Una lágrima cayó en la palma: lloras de nuevo.
no pude tocar tus pestañas
Y la lluvia me besa, pero a ti no...
Ya está, dos corazones se despiden.
Y la tristeza vuela del cielo como una piedra
Y otra vez una vida vacía
descansos
Todo, no hay borde y no hay final,
Y en algún lugar estás caminando en las nubes,
y angeles
Nos destrozan.
No necesito sin ti
Sin estrellas, sin días.
Te fuiste tan de repente y
me dejó
Solo dolor y viento gris
te encontrare
Pero ya no volverá.
Ya está, dos corazones se despiden.
Y la tristeza vuela del cielo como una piedra
Y otra vez una vida vacía
descansos
Todo, no hay borde y no hay final,
Y en algún lugar estás caminando en las nubes,
y angeles
Nos destrozan.
Ya está, dos corazones se despiden.
Y la tristeza vuela del cielo como una piedra
Y otra vez una vida vacía
descansos
Todo, no hay borde y no hay final,
Y en algún lugar estás caminando en las nubes,
y angeles
Nos destrozan.