Traducción de la letra de la canción Любовь моя - Елена Терлеева

Любовь моя (original)

Сном укроет снова, мой холодный город
В дымке неизбежной спит печаль
На больших проспектах — отраженье боли
Мы расстались нежно, навсегда
Припев:
Любовь моя,
Вновь улетает в синее небо
Слезой дождя,
Медленно тает тёплое лето
Любовь моя,
Где-то исчезнет, за горизонтом
Прости меня,
Если не сложно или не поздно
Проигрыш.
В утреннем эфире, голос скажет чей-то
Что с тобою были мы вдвоём
Грусть в холодном мире, нас нашла наверно
В сердце растворились: плач и боль
Припев:
Любовь моя,
Вновь улетает в синее небо
Слезой дождя,
Медленно тает тёплое лето
Любовь моя,
Где-то исчезнет, за горизонтом
Прости меня,
Если не сложно или не поздно
Проигрыш.
Припев:
Любовь моя,
Вновь улетает в синее небо
Слезой дождя,
Медленно тает тёплое лето
Любовь моя,
Где-то исчезнет, за горизонтом
Просто меня,
Если не сложно или не поздно

(traducción)

El sueño volverá a cubrir, mi fría ciudad
La tristeza duerme en la neblina inevitable
En grandes avenidas - un reflejo de dolor
Nos separamos tiernamente, para siempre
Coro:
Mi amor,
Otra vez vuela hacia el cielo azul
lágrima de lluvia,
Verano cálido que se derrite lentamente
Mi amor,
Desaparecerá en algún lugar, más allá del horizonte
Olvidame,
Si no es difícil o demasiado tarde
Perdiendo.
En el aire de la mañana, la voz de alguien dirá
Que estuvimos junto a ti
Tristeza en un mundo frío, probablemente nos encontró
Disuelto en el corazón: llanto y dolor
Coro:
Mi amor,
Otra vez vuela hacia el cielo azul
lágrima de lluvia,
Verano cálido que se derrite lentamente
Mi amor,
Desaparecerá en algún lugar, más allá del horizonte
Olvidame,
Si no es difícil o demasiado tarde
Perdiendo.
Coro:
Mi amor,
Otra vez vuela hacia el cielo azul
lágrima de lluvia,
Verano cálido que se derrite lentamente
Mi amor,
Desaparecerá en algún lugar, más allá del horizonte
Sólo yo
Si no es difícil o demasiado tarde