Traducción de la letra de la canción Улетает имя твоё - Елена Терлеева

Улетает имя твоё (original)

Дождь за окном моим
Умывает жизнь, изменяет мир.
Грусть на склоне дня —
Ты без меня один…
Я нарисую дом:
На краю реки мы с тобой вдвоём.
Но твои слова
Растаяли с дождём.
ПРИПЕВ:
Улетает имя твоё, «прощай" —
Мне скажешь ты наедине.
Оставляет в сердце моём печаль
Имя твоё…
Улетает имя твоё — пускай,
Мне места нет в твоей судьбе.
Оставляет эхо на память
Всё о тебе…
День за моим окном,
Нарисованный мокрым серебром,
Но следы дождя
Напомнят мне обо всём.

Улетает имя твоё (traducción)

Lluvia fuera de mi ventana
Lava la vida, cambia el mundo.
Tristeza en la pendiente del día -
estas solo sin mi...
Dibujaré una casa:
En la orilla del río, tú y yo estamos juntos.
Pero tus palabras
Derretido con la lluvia.
CORO:
Tu nombre se va volando, "adiós" -
Me lo dirás solo.
Deja tristeza en mi corazón
Su nombre…
Tu nombre se va volando, déjalo
No tengo lugar en tu destino.
Deja un eco en la memoria
Todo sobre ti…
Día fuera de mi ventana
Dibujado en plata mojada
Pero rastros de lluvia
Recuérdame todo.