Traducción de la letra de la canción Уходи - Елена Терлеева

Уходи (original)

Стой, не надо ближе.
Оставь.
Нет, больше песни не слышно о нас.
Негой во мне наше воспоминание.
Дай мне остыть, поцелуй на прощание.
Смотришь в глаза, подари же себя мне, как в первый раз —
И уходи навсегда, навсегда!
Отпусти меня, дай спокойно спать.
Здравствуй и прощай, я устала ждать.
Окончен диалог и наш последний вздох.
Отпусти меня, не принадлежу.
Я не знаю как, но тебе скажу:
Стать моим не смог, и наш последний вздох.
Ждать не надо больше.
Пусти.
Лгать, не оставила шансов, прости.
Эти слова, эти руки и плечи.
Снова права, отпущу в бесконечность.
Смотришь в глаза, подари же себя мне, как в первый раз —
И уходи навсегда, навсегда.
Отпусти меня, дай спокойно спать.
Здравствуй и прощай, я устала ждать.
Окончен диалог и наш последний вздох.
Отпусти меня, не принадлежу.
Я не знаю как, но тебе скажу:
Стать моим не смог, и наш последний вздох.
Больше не будет моих поцелуев.
Как не старайся, я не ревную.
Кончилась пьеса, нить оборвалась.
Я уходу и не возвращаюсь.
Отпусти меня, дай спокойно спать.
Здравствуй и прощай, я устала ждать.
Окончен диалог и наш последний вздох.
Отпусти меня, не принадлежу.
Я не знаю как, но тебе скажу:
Стать моим не смог, и наш последний вздох.

Уходи (traducción)

Detente, no te acerques más.
Abandonar.
No, no se escuchan más canciones sobre nosotros.
Nuestro recuerdo es dichoso en mí.
Déjame refrescarme, beso de despedida.
Me miras a los ojos, te entregas a mí, como por primera vez -
¡Y vete para siempre, para siempre!
Déjame ir, déjame dormir en paz.
Hola y adiós, estoy cansado de esperar.
El diálogo ha terminado y nuestro último aliento.
Déjame ir, no pertenezco.
No sé cómo, pero te diré:
No pudo convertirse en mía, y nuestro último aliento.
No tienes que esperar más.
Déjalo ir.
Mentira, no dejé oportunidad, lo siento.
Estas palabras, estos brazos y hombros.
Bien de nuevo, te dejaré ir hasta el infinito.
Me miras a los ojos, te entregas a mí, como por primera vez -
Y vete para siempre, para siempre.
Déjame ir, déjame dormir en paz.
Hola y adiós, estoy cansado de esperar.
El diálogo ha terminado y nuestro último aliento.
Déjame ir, no pertenezco.
No sé cómo, pero te diré:
No pudo convertirse en mía, y nuestro último aliento.
No más besos de mi parte.
No importa cuánto lo intentes, no estoy celoso.
Se acabó la obra, se rompió el hilo.
Me voy y no vuelvo.
Déjame ir, déjame dormir en paz.
Hola y adiós, estoy cansado de esperar.
El diálogo ha terminado y nuestro último aliento.
Déjame ir, no pertenezco.
No sé cómo, pero te diré:
No pudo convertirse en mía, y nuestro último aliento.