Traducción de la letra de la canción Стоп-ничья - Елена Терлеева

Стоп-ничья (original)

Мы без парашюта падаем туда, где трава.
Напрягаем спины, руки на замок — кто кого,
Ищем половины, в результате — ноль, ничего.
Стоп — ничья, играть не буду больше я,
И пусть всё остаётся тебе от меня, одна улетаю.
Стоп — ничья, играть не буду больше я,
И пусть всё остаётся тебе от меня, одна улетаю.
Шахматы и шашки — были наши ночи и дни,
И в груди затяжки — ты меня за них извини.
Я стираю файлы, очищаю память тебе.
Была с тобою, а теперь сама по себе.
Стоп — ничья, играть не буду больше я,
И пусть всё остаётся тебе от меня, одна улетаю.
Стоп — ничья, играть не буду больше я,
И пусть всё остаётся тебе от меня, одна улетаю.
Теряю силы и легко могу уснуть,
Ударю крыльями — тебя мне не вернуть.
Не стоит нам с тобой лететь на солнце,
Стоп, стоп — сказала.
Стоп, стоп — упала.
Стоп — ничья, играть не буду больше я,
И пусть всё остаётся тебе от меня, одна улетаю.
Стоп — ничья, играть не буду больше я,
И пусть всё остаётся тебе от меня, одна улетаю.

Стоп-ничья (traducción)

Caemos sin paracaídas donde está la hierba.
Tensamos la espalda, nuestras manos están bloqueadas: quién gana,
Estamos buscando la mitad, como resultado: cero, nada.
Stop - un empate, no jugaré más,
Y que todo te quede de mí, que me voy volando solo.
Stop - un empate, no jugaré más,
Y que todo te quede de mí, que me voy volando solo.
El ajedrez y las damas fueron nuestras noches y nuestros días.
Y hay bocanadas en mi pecho, perdóname por ellas.
Estoy borrando archivos, limpiando tu memoria.
Estuve contigo, y ahora solo.
Stop - un empate, no jugaré más,
Y que todo te quede de mí, que me voy volando solo.
Stop - un empate, no jugaré más,
Y que todo te quede de mí, que me voy volando solo.
Pierdo mi fuerza y ​​puedo conciliar el sueño fácilmente,
Batiré con alas, no te devolveré.
No vale la pena que tú y yo vuelemos al sol,
Para, para, dijo ella.
Detente, detente - cayó.
Stop - un empate, no jugaré más,
Y que todo te quede de mí, que me voy volando solo.
Stop - un empate, no jugaré más,
Y que todo te quede de mí, que me voy volando solo.