Traducción de la letra de la canción Я любила - Елена Терлеева

Я любила (original)

Расстались ненадолго мы, на время
Сердце замерло от боли нежно.
Так трепетно дышать и жить надеждой;
Холодный город и пустой.
Смущаюсь, задыхаюсь, будто брежу.
В толпе людей встречаю образ, где же
Остались наши дни в воспоминании.
Стираю всё, ты не со мной.
Затаив дыхание я с тобою навсегда.
Да, я любила безответно.
Сгорала, как свеча в объятиях.
Да, ты целовал меня в ответ мне —
Любимый мой, я в белом платье.
Да, я любила безответно.
Сгорала, как свеча в объятиях.
Да, ты целовал меня в ответ мне —
Любимый мой, я в белом платье.
Бессонными ночами со слезами
Перебираем мысли, что же с нами?
Ответы на вопросы — слишком сложно,
Всё стало больше невозможным!
Со слабостью своей я не справлюсь, где ты?
Я потерялась на краю Планеты.
В отчаянии скитаюсь, ошибаюсь;
Прости, я снова возвращаюсь.
Затаив дыхание я с тобою навсегда.
Да, я любила безответно.
Сгорала, как свеча в объятиях.
Да, ты целовал меня в ответ мне —
Любимый мой, я в белом платье.
Да, я любила безответно.
Сгорала, как свеча в объятиях.
Да, ты целовал меня в ответ мне —
Любимый мой, я в белом платье.
Я любила безответно.
Сгорала, как свеча в объятиях.
Да, ты целовал меня в ответ мне —
Любимый мой…
Да, я любила безответно.
Сгорала, как свеча в объятиях.
Да, ты целовал меня в ответ мне —
Любимый мой, я в белом платье.
Да, я любила безответно.
Сгорала, как свеча в объятиях.
Да, ты целовал меня в ответ мне —
Любимый мой, я в белом платье.

(traducción)

Nos separamos por un tiempo, por un tiempo
Mi corazón se hundió suavemente por el dolor.
Respira tan trémulamente y vive en la esperanza;
Ciudad fría y vacía.
Estoy avergonzado, sofocante, como delirante.
En una multitud de personas me encuentro con una imagen, donde
Nuestros días quedan en la memoria.
Borro todo, no estás conmigo.
Aguantando la respiración, estoy contigo para siempre.
Sí, amé sin ser correspondido.
Ardía como una vela en un abrazo.
Sí, me besaste de vuelta -
Mi amado, estoy en un vestido blanco.
Sí, amé sin ser correspondido.
Ardía como una vela en un abrazo.
Sí, me besaste de vuelta -
Mi amado, estoy en un vestido blanco.
Noches de insomnio con lágrimas
Clasificando pensamientos, ¿qué hay de nosotros?
Responder preguntas es demasiado difícil.
¡Todo se ha vuelto imposible!
No puedo hacer frente a mi debilidad, ¿dónde estás?
Me perdí en el borde del planeta.
deambulo desesperado, cometo errores;
Lo siento, voy a volver de nuevo.
Aguantando la respiración, estoy contigo para siempre.
Sí, amé sin ser correspondido.
Ardía como una vela en un abrazo.
Sí, me besaste de vuelta -
Mi amado, estoy en un vestido blanco.
Sí, amé sin ser correspondido.
Ardía como una vela en un abrazo.
Sí, me besaste de vuelta -
Mi amado, estoy en un vestido blanco.
Me encantó no correspondido.
Ardía como una vela en un abrazo.
Sí, me besaste de vuelta -
Mi favorito…
Sí, amé sin ser correspondido.
Ardía como una vela en un abrazo.
Sí, me besaste de vuelta -
Mi amado, estoy en un vestido blanco.
Sí, amé sin ser correspondido.
Ardía como una vela en un abrazo.
Sí, me besaste de vuelta -
Mi amado, estoy en un vestido blanco.