Traducción de la letra de la canción A Lot Like Love - Eli Young Band

A Lot Like Love (original)

Yeah, love’s a new born baby smile
Daddy walking his daughter down the aisle
A long first kiss that lingers in your mind
The smell of that first summer rain
A feeling that you can’t explain
Makes you wish you could go back in time
Of all the memories, good and bad
Still find myself looking for what we had
I always thought I’d find a better one
And I bought into that young man’s life
But looking back now I realize
I still don’t know exactly what it was
It sure felt a lot like love
And I wasted good years running round
Trying to be the king of this old town
Always moving onto something new
But time goes by and I’m still here
And all the new has disappeared
Finally I’m forced to face the truth
Of all the memories, good and bad
Still find myself looking for what we had
I always thought I’d find a better one
And I bought into that young man’s life
But looking back now I realize
I still don’t know exactly what it was
It sure felt a lot like love
Do you ever think about me?
Do you ever feel the same?
Am I just a faded picture
In a broke and dusty frame?
Of all the memories, good and bad
Still find myself looking for what we had
I always thought I’d find a better one
And I bought into that young man’s life
But looking back now I realize
I still don’t know exactly what it was
Oh, it felt a lot like love
A lot like love, yeah
Baby smile, down the aisle
Summer rain, you can’t explain
You can’t explain, you can’t explain

(traducción)

Sí, el amor es una sonrisa de bebé recién nacido
Papi paseando a su hija por el pasillo
Un primer beso largo que perdura en tu mente
El olor de esa primera lluvia de verano
Un sentimiento que no puedes explicar
Te hace desear poder retroceder en el tiempo
De todos los recuerdos, buenos y malos
Todavía me encuentro buscando lo que teníamos
Siempre pensé que encontraría uno mejor
Y compré la vida de ese joven
Pero mirando hacia atrás ahora me doy cuenta
Todavía no sé exactamente qué era
Seguro que se parecía mucho al amor
Y desperdicié buenos años dando vueltas
Tratando de ser el rey de este casco antiguo
Siempre avanzando hacia algo nuevo
Pero el tiempo pasa y yo sigo aquí
Y todo lo nuevo ha desaparecido
Finalmente me veo obligado a enfrentar la verdad
De todos los recuerdos, buenos y malos
Todavía me encuentro buscando lo que teníamos
Siempre pensé que encontraría uno mejor
Y compré la vida de ese joven
Pero mirando hacia atrás ahora me doy cuenta
Todavía no sé exactamente qué era
Seguro que se parecía mucho al amor
¿Alguna vez piensas en mi?
¿Alguna vez sientes lo mismo?
¿Soy solo una imagen descolorida?
¿En un marco roto y polvoriento?
De todos los recuerdos, buenos y malos
Todavía me encuentro buscando lo que teníamos
Siempre pensé que encontraría uno mejor
Y compré la vida de ese joven
Pero mirando hacia atrás ahora me doy cuenta
Todavía no sé exactamente qué era
Oh, se sentía mucho como el amor
Muy parecido al amor, sí
Sonrisa de bebé, por el pasillo
Lluvia de verano, no puedes explicar
No puedes explicar, no puedes explicar