Traducción de la letra de la canción Angel Like You - Eli Young Band

Angel Like You (original)

I’d be lost like a ship at sea that took a wrong turn in the dark
Could put a pen to the story of my life but never know where to start
I’d be skipping days and slipping through the nights without feeling a thing
If you weren’t here putting me right, what would my life mean
I don’t know what on earth I’d do without an angel like you,
Caught in a fire so hot without the rain to make it stop,
They would paint me a fool in a world that’s so cruel,
Would be hell to go through without an angel like you.
All I need is a shot of your smile to chase the blues away
And anybody else woulda give it up, you’re the kind of love that stays
All of that time I was looking for you, I knew there had to be a plan
And I get everything I ever wanted in life when you tell me I’m a good man
I don’t know what on earth I’d do without an angel like you,
Caught in a fire so hot without the rain to make it stop,
They would paint me a fool in a world that’s so cruel,
Would be hell to go through without an angel like you.
I don’t know what on earth I’d do without an angel like you,
Caught in a fire so hot without the rain to make it stop,
They would paint me a fool in a world that’s so cruel,
Would be hell to go through without an angel like you.
I don’t know what on earth I’d do without an angel like you.

(traducción)

Estaría perdido como un barco en el mar que dio un giro equivocado en la oscuridad
Podría poner un bolígrafo en la historia de mi vida, pero nunca sé por dónde empezar
Estaría saltándome días y deslizándome por las noches sin sentir nada
Si no estuvieras aquí corrigiéndome, ¿qué significaría mi vida?
No sé qué diablos haría sin un ángel como tú,
Atrapado en un fuego tan caliente sin la lluvia para detenerlo,
Me pintarían de tonto en un mundo tan cruel,
Sería un infierno pasar sin un ángel como tú.
Todo lo que necesito es una foto de tu sonrisa para ahuyentar la melancolía
Y cualquier otro lo hubiera dejado, eres el tipo de amor que se queda
Todo ese tiempo que te estuve buscando, sabía que tenía que haber un plan
Y obtengo todo lo que siempre quise en la vida cuando me dices que soy un buen hombre
No sé qué diablos haría sin un ángel como tú,
Atrapado en un fuego tan caliente sin la lluvia para detenerlo,
Me pintarían de tonto en un mundo tan cruel,
Sería un infierno pasar sin un ángel como tú.
No sé qué diablos haría sin un ángel como tú,
Atrapado en un fuego tan caliente sin la lluvia para detenerlo,
Me pintarían de tonto en un mundo tan cruel,
Sería un infierno pasar sin un ángel como tú.
No sé qué demonios haría sin un ángel como tú.