Traducción de la letra de la canción Bottom Line - Eli Young Band

Bottom Line (original)

I’ve been living in this town, for quite sometime
It’s been eighteen years since I crossed that county line
I sold almost everything that was mine
Now I’m leaving town, with nothing but that bottom line
A hundred dollars and a half of a tank of gas
The shirt that’s on my back, and an beat up Rangers cap
200 miles to go, who would believe that
I would go this far, without turning back
So here I go, packing light to head down that road
And I know, this life I’ll lead will beat on my soul
But I’ll still have my pride
Nothing but that bottom line
The band’s been on the road now, for quite sometime
Hitting all the cities, neon sign to neon sign
Drowning in straight bourbon whiskey, beer and too much wine
Playing our songs for nothing but that bottom line
But on that stage each night, we’re captured by the sound
Singing these songs we write, to a different town
‘Cause there are people who believe in what we’ve found
They like the song we sing and that’s why we hang around
Thirty years from now on that marquee sign
You’ll see our name lit up misspelled, and live tonight
But we don’t care, cause we play music that we like
Almost for free, for nothing but that bottom line

Bottom Line (traducción)

He estado viviendo en esta ciudad, durante bastante tiempo
Han pasado dieciocho años desde que crucé la línea del condado
vendí casi todo lo que era mío
Ahora me voy de la ciudad, sin nada más que ese resultado final
Cien dolares y medio de un tanque de gasolina
La camiseta que tengo en la espalda y una gorra de los Rangers destartalada
200 millas por recorrer, quién lo creería
Iría hasta aquí, sin dar marcha atrás
Así que aquí voy, empacando poco para ir por ese camino
Y sé que esta vida que llevaré palpitará en mi alma
Pero todavía tendré mi orgullo
Nada más que ese resultado final
La banda ha estado de gira ahora, durante bastante tiempo.
Golpeando todas las ciudades, letrero de neón a letrero de neón
Ahogarse en whisky bourbon puro, cerveza y demasiado vino
Tocando nuestras canciones por nada más que ese resultado final
Pero en ese escenario cada noche, somos capturados por el sonido
Cantando estas canciones que escribimos, a un pueblo diferente
Porque hay gente que cree en lo que hemos encontrado
Les gusta la canción que cantamos y por eso nos quedamos
Treinta años a partir de ahora ese cartel de marquesina
Verás nuestro nombre iluminado mal escrito y en vivo esta noche
Pero no nos importa, porque tocamos música que nos gusta
Casi gratis, por nada más que ese resultado final