Traducción de la letra de la canción Don't Go Away Mad (Just Go Away) - Eli Young Band

Don't Go Away Mad (Just Go Away) (original)

We could sail away
Or catch a freight train
Or a rocket ship into outer space
Nothing left to do
Too many things were said
To ever make it feel
Like yesterday did
The seasons must change
Separate paths, separate ways
If we blame it on anything
Let’s blame it on the rain
I knew it all along
I’d have to write this song
Too young to fall in love
Guess we knew it all along
That’s alright, that’s okay
We were walkin' through some youth
Smilin' through some pain
That’s alright, that’s okay
Let’s turn the page
My friends called today
Down from L. A
They were shooting pool all night
Sleeping half the day
They said I could crash
If I could find my own way
I told them you were leaving
On a bus to go away
That’s alright, that’s okay
We were two kids in love
Trying to find our way
Thats’s alright, that’s okay
Held our dreams in our hands
Let our minds run away
That’s alright, that’s okay
We were walkin' through some youth
Smilin' through some pain
That’s alright, let’s turn the page
And remember what I say girl
And it goes this way
Girl, don’t go away mad…
Girl, just go away
Girl, don’t go away mad…
Girl, just go away
Don’t go away mad…
I want you to stay
Come on girl
Girl, don’t go away mad…
Girl, just go away
Girl, don’t go away mad…
Girl, just go away
I want you to stay
Girl, don’t go away mad…
Girl, just go away
Girl, don’t go away mad…
Come on girl
Girl, just go away

Don't Go Away Mad (Just Go Away) (traducción)

Podríamos navegar lejos
O tomar un tren de carga
O un cohete al espacio exterior
No queda nada por hacer
Se dijeron demasiadas cosas
Para alguna vez hacerlo sentir
como lo hizo ayer
Las estaciones deben cambiar
Caminos separados, caminos separados
Si a algo le echamos la culpa
Echémosle la culpa a la lluvia
Lo supe todo el tiempo
Tendría que escribir esta canción
Demasiado joven para enamorarse
Supongo que lo sabíamos todo el tiempo
está bien, está bien
Estábamos caminando a través de algunos jóvenes
Sonriendo a través de un poco de dolor
está bien, está bien
Pasemos la página
Mis amigos llamaron hoy
Abajo de Los Ángeles
Estuvieron jugando al billar toda la noche.
Dormir la mitad del día
Dijeron que podía estrellarme
Si pudiera encontrar mi propio camino
les dije que te ibas
En un bus para irme
está bien, está bien
Éramos dos niños enamorados
Tratando de encontrar nuestro camino
está bien, está bien
Sostuvimos nuestros sueños en nuestras manos
Deja que nuestras mentes se escapen
está bien, está bien
Estábamos caminando a través de algunos jóvenes
Sonriendo a través de un poco de dolor
Está bien, pasemos la página
Y recuerda lo que digo niña
Y va de esta manera
Chica, no te vayas enojada…
Chica, solo vete
Chica, no te vayas enojada…
Chica, solo vete
No te vayas loco...
Quiero que te quedes
Vamos niña
Chica, no te vayas enojada…
Chica, solo vete
Chica, no te vayas enojada…
Chica, solo vete
Quiero que te quedes
Chica, no te vayas enojada…
Chica, solo vete
Chica, no te vayas enojada…
Vamos niña
Chica, solo vete