Traducción de la letra de la canción Dust - Eli Young Band

Dust (original)

She’s sick of this town, she’s sick of that boy
Yeah, she’s sick of dreams that never take flight
There’s gotta be more than the same old story
So she’s gonna turn the page tonight
And turn the radio up (Turn the radio up)
Roll the windows down
She got a full tank of gas (She got a full tank of gas)
Ain’t no stopping her now
She got the pedal to the floor in a hand-me-down Ford
Yeah, the only thing that’s left to do
Is catch a couple green lights and those baby blue eyes
Are leaving nothing in that rear view
But dust, nothing but dust
She’s fighting back tears, she’s fighting back years
Of the only life she’s ever known
But there’s a future that’s bright in the dead of this night
And all she’s gotta do is go
And turn the radio up (Turn the radio up)
Roll the windows down
She got an open road (She got an open road)
Ain’t no stopping her now
She got the pedal to the floor in a hand-me-down Ford
Yeah, the only thing that’s left to do
Is catch a couple green lights and those baby blue eyes
Are leaving nothing in that rear view
But dust, nothing but dust
She got the radio up
She got the windows down
No, she won’t look back
Ain’t no stopping her
Ain’t no stopping her now
She got the pedal to the floor in a hand-me-down Ford
Yeah, the only thing that’s left to do
Is catch a couple green lights and those baby blue eyes
Are leaving nothing in that rear view
But dust, nothing but dust
But dust, nothing but dust

(traducción)

Ella está harta de esta ciudad, está harta de ese chico
Sí, está harta de sueños que nunca toman vuelo
Tiene que haber más que la misma vieja historia
Así que ella va a pasar la página esta noche
Y sube la radio (Sube la radio)
Baje las ventanas
Ella tiene un tanque lleno de gasolina (Ella tiene un tanque lleno de gasolina)
No hay nada que la detenga ahora
Puso el pedal a fondo en un Ford de segunda mano
Sí, lo único que queda por hacer
Es atrapar un par de luces verdes y esos ojos azules de bebé
No dejan nada en esa vista trasera
Pero polvo, nada más que polvo
Ella está luchando por contener las lágrimas, está luchando por años
De la única vida que ha conocido
Pero hay un futuro que es brillante en la oscuridad de esta noche
Y todo lo que tiene que hacer es irse
Y sube la radio (Sube la radio)
Baje las ventanas
Ella tiene un camino abierto (Ella tiene un camino abierto)
No hay nada que la detenga ahora
Puso el pedal a fondo en un Ford de segunda mano
Sí, lo único que queda por hacer
Es atrapar un par de luces verdes y esos ojos azules de bebé
No dejan nada en esa vista trasera
Pero polvo, nada más que polvo
Ella subió la radio
Ella bajó las ventanas
No, ella no mirará hacia atrás.
no hay nada que la detenga
No hay nada que la detenga ahora
Puso el pedal a fondo en un Ford de segunda mano
Sí, lo único que queda por hacer
Es atrapar un par de luces verdes y esos ojos azules de bebé
No dejan nada en esa vista trasera
Pero polvo, nada más que polvo
Pero polvo, nada más que polvo