Traducción de la letra de la canción Guinevere - Eli Young Band

Guinevere (original)

She’s got a bumper like a billboard
Covered in stickers of her favorite bands
She’s got a handful of records that she turns to
When she needs to land
She’s a Saturday night parade through the streets
That all eyes come to see including me
She carries memories around like souvenirs down in her pockets
She should have let some go by now but can’t seem to drop it
Says forgiveness ain’t nothing but a lifeless tire on the shoulder of her soul
That never rolls
For as much as she stumbled she’s runnin'
For as much as she runs she’s still here
Always hoping to find something quicker than Heaven
To make the damage of her days disappear
Just like Guinevere
Just like Guinevere
She don’t hold onto nothin' new for very long
Yeah she writes you in as just one more tale
and then you’re gone
'Cause she once fell hard 'cause she dropped her guard
And no one gets to stay it’s just too late
For as much as she stumbled she’s runnin'
For as much as she runs she’s still here
Always hoping to find something quicker than Heaven
To make the damage of her days disappear
Just like Guinevere
Just like Guinevere
For as much as she stumbled she’s runnin'
For as much as she runs she’s still here
For as much as she stumbled she’s runnin'
For as much as she runs she’s still here
Always hoping to find something quicker than Heaven
To make the damage of her days disappear
Just like Guinevere
Just like Guinevere
Lean into me Guinevere
Be mine tonight Guinevere

Guinevere (traducción)

Ella tiene un parachoques como una valla publicitaria
Cubierto con pegatinas de sus bandas favoritas
Ella tiene un puñado de registros a los que recurre
Cuando ella necesita aterrizar
Ella es un desfile de sábado por la noche por las calles
Que todos los ojos vengan a ver incluyéndome a mí
Lleva recuerdos como souvenirs en sus bolsillos.
Debería haber dejado pasar algo ahora, pero parece que no puede dejarlo.
Dice que el perdón no es más que un neumático sin vida en el hombro de su alma
que nunca rueda
Por mucho que tropezó, está corriendo
Por mucho que corra, todavía está aquí
Siempre con la esperanza de encontrar algo más rápido que el cielo
Para hacer desaparecer el daño de sus días
Al igual que Ginebra
Al igual que Ginebra
Ella no se aferra a nada nuevo por mucho tiempo
Sí, ella te escribe como un cuento más
y luego te has ido
Porque una vez se cayó fuerte porque bajó la guardia
Y nadie puede quedarse, es demasiado tarde
Por mucho que tropezó, está corriendo
Por mucho que corra, todavía está aquí
Siempre con la esperanza de encontrar algo más rápido que el cielo
Para hacer desaparecer el daño de sus días
Al igual que Ginebra
Al igual que Ginebra
Por mucho que tropezó, está corriendo
Por mucho que corra, todavía está aquí
Por mucho que tropezó, está corriendo
Por mucho que corra, todavía está aquí
Siempre con la esperanza de encontrar algo más rápido que el cielo
Para hacer desaparecer el daño de sus días
Al igual que Ginebra
Al igual que Ginebra
Apóyate en mí Ginebra
Sé mía esta noche Ginebra