Traducción de la letra de la canción How Quickly You Forget - Eli Young Band

How Quickly You Forget (original)

I remember when your heart depended on me
What was perfect for you, was perfect for me
If something happened we could shake it off
Like we were cut from the same cloth
And I remember when your heart depended on me
Now you’re tellin' everyone
You’ve made it on your own
Oh but who’s the one who loved you when you couldn’t be loved
Who took you higher than the moon above
Oh I gave you everything that I could give and yet
How quickly you forget
Oh yeah
I recall all the time you took the credit
I thought you were God’s gift but I was only offended
Maybe I was wrong and a little naive
To think you’d ever take advantage of me
I recall all the time you took the credit
Now you’re tellin' everyone
You’ve made it on your own
Oh but who’s the one who loved you when you couldn’t be loved
Who took you higher than the moon above
Oh I gave you everything I could give and yet
How quickly you forget
Now you’re tellin' everyone
You’ve made it on your own
Oh but who’s the one who loved you when you couldn’t be loved
Who took you higher than the moon above
Oh I gave you everything I could give and yet, oh
But who’s the one who loved you when you couldn’t be loved
Who took you higher than the moon above
Oh I gave you everything that I could give and yet
How quickly you forget
Oh yeah
Oh yeah
I remember when your heart depended on me

(traducción)

Recuerdo cuando tu corazón dependía de mí
Lo que era perfecto para ti, era perfecto para mí
Si algo sucediera, podríamos quitárnoslo de encima.
Como si fuéramos cortados de la misma tijera
Y recuerdo cuando tu corazón dependía de mí
Ahora les estás diciendo a todos
Lo has hecho por tu cuenta
Oh, pero quién es el que te amó cuando no podías ser amado
¿Quién te llevó más alto que la luna arriba?
Oh, te di todo lo que podía dar y sin embargo
que rapido te olvidas
Oh sí
Recuerdo todo el tiempo que tomaste el crédito
Pensé que eras un regalo de Dios, pero solo me ofendí.
Tal vez estaba equivocado y un poco ingenuo
Pensar que alguna vez te aprovecharías de mí
Recuerdo todo el tiempo que tomaste el crédito
Ahora les estás diciendo a todos
Lo has hecho por tu cuenta
Oh, pero quién es el que te amó cuando no podías ser amado
¿Quién te llevó más alto que la luna arriba?
Oh, te di todo lo que podía dar y sin embargo
que rapido te olvidas
Ahora les estás diciendo a todos
Lo has hecho por tu cuenta
Oh, pero quién es el que te amó cuando no podías ser amado
¿Quién te llevó más alto que la luna arriba?
Oh, te di todo lo que podía dar y, sin embargo, oh
Pero, ¿quién es el que te amó cuando no podías ser amado?
¿Quién te llevó más alto que la luna arriba?
Oh, te di todo lo que podía dar y sin embargo
que rapido te olvidas
Oh sí
Oh sí
Recuerdo cuando tu corazón dependía de mí