Traducción de la letra de la canción How Should I Know - Eli Young Band

How Should I Know (original)

If it feels so right
Feels safe and sound
How can the sky be falling down
If it’s all good love
Two good hearts
How can we fall so far apart
How can hearts be breaking in the middle of the night
How can strings come unwound when they’ve held so tight
On the ride down this road if it’s time, time to let go
Tell me, how should I know
If we’re still on fire
The burn’s still there
Why can’t we find flames anywhere
If the sun still shines
No sign of rain
How come nothing’s quite the same
How can hearts be breaking in the middle of the night
How can strings come unwound when they’ve held so tight
On the ride down this road if it’s time, time to let go
Tell me, how should I know
Can’t help but think
I’ll find the answer
Is lying right there next to her
How can hearts be breaking in the middle of the night
How can strings come unwound when they’ve held so tight
Hearts break, that’s how it goes
Tie the strings, no and don’t let go
'Cause love tells me
How can hearts be breaking in the middle of the night
How can strings come unwound when they’ve held so tight
Hearts break, that’s how it goes
Tie the strings, no and don’t let go
'Cause love tells me
That’s how I know
Love tells me

How Should I Know (traducción)

Si se siente tan bien
Se siente sano y salvo
¿Cómo puede estar cayendo el cielo?
Si todo es bueno amor
Dos buenos corazones
¿Cómo podemos caer tan lejos?
¿Cómo pueden romperse los corazones en medio de la noche?
¿Cómo pueden desenrollarse las cuerdas cuando se han mantenido tan apretadas?
En el viaje por este camino si es hora, hora de dejarlo ir
Dime, ¿cómo debo saber
Si todavía estamos en llamas
La quemadura sigue ahí
¿Por qué no podemos encontrar llamas en ningún lado?
Si el sol todavía brilla
Sin señales de lluvia
¿Cómo es que nada es igual?
¿Cómo pueden romperse los corazones en medio de la noche?
¿Cómo pueden desenrollarse las cuerdas cuando se han mantenido tan apretadas?
En el viaje por este camino si es hora, hora de dejarlo ir
Dime, ¿cómo debo saber
No puedo evitar pensar
encontraré la respuesta
Está acostado justo al lado de ella
¿Cómo pueden romperse los corazones en medio de la noche?
¿Cómo pueden desenrollarse las cuerdas cuando se han mantenido tan apretadas?
Los corazones se rompen, así es como va
Ata las cuerdas, no y no te sueltes
porque el amor me dice
¿Cómo pueden romperse los corazones en medio de la noche?
¿Cómo pueden desenrollarse las cuerdas cuando se han mantenido tan apretadas?
Los corazones se rompen, así es como va
Ata las cuerdas, no y no te sueltes
porque el amor me dice
Así es como lo sé
el amor me dice