Traducción de la letra de la canción Jet Black And Jealous - Eli Young Band

Jet Black And Jealous (original)

No you never were one for resting easy were ya
So much that when they told me how you left us here behind
That I didn’t even bat an eye believing
In words I should have said to make you stay but couldn’t find
I just hoped that road would one day watch you walk right back to me
‘Til then I’ll be
Jet black and jealous
And I’ll dare not let ‘em know that now you’re gone
How I’ll still be a fool for the way we used to be
I just keep laughin' out loud and play along
As if I traded you for one the way you traded me
‘Cause with your beat up bag and your laced up shoes
You walked right out the door
And I hit the floor
Jet black and jealous
Tell me how was I to know
Tell me how can I let go
I know wherever you are tonight
You look just like a queen
Stealing the scene
Jet black and jealous
And I bet by now you’re rolling through Pittsburg
Watching the rain in passing headlights
From some roadside corner booth
Still smiling ‘bout the choices that you made
Hoping the clouds are breaking up ahead
Skies blue instead of grey
But if you get out there and you find
That it’s not what you thought it’d be, remember me
Jet black and jealous
Tell me how was I to know
Tell me how can I let go
I know wherever you are tonight
You look just like a queen
Stealing the scene
Jet black and jealous
Yeah if you get out there and you find
That it’s not what you thought it’d be come back to me
Tell me how
Tell me how was I to know
Tell me how was I to know

(traducción)

No, nunca fuiste de los que descansan tranquilos, ¿verdad?
Tanto que cuando me dijeron como nos dejaste aqui atras
Que ni siquiera pestañeé creyendo
En palabras que debería haber dicho para que te quedaras pero no pude encontrar
Solo esperaba que ese camino algún día te viera caminar de regreso a mí
Hasta entonces estaré
Negro azabache y celoso
Y no me atreveré a dejarles saber que ahora te has ido
Cómo seguiré siendo un tonto por la forma en que solíamos ser
Sigo riéndome a carcajadas y sigo el juego
Como si te cambiara por uno de la forma en que me cambiaste
Porque con tu bolso golpeado y tus zapatos con cordones
Saliste por la puerta
Y golpeé el suelo
Negro azabache y celoso
Dime como iba a saber
Dime cómo puedo dejar ir
Sé dónde estás esta noche
Te ves como una reina
Robando la escena
Negro azabache y celoso
Y apuesto a que ahora estás rodando por Pittsburg
Ver la lluvia en los faros que pasan
Desde alguna cabina de la esquina de la carretera
Todavía sonriendo por las decisiones que tomaste
Esperando que las nubes se rompan adelante
Cielos azules en lugar de grises
Pero si sales y encuentras
Que no es lo que pensabas que sería, acuérdate de mí
Negro azabache y celoso
Dime como iba a saber
Dime cómo puedo dejar ir
Sé dónde estás esta noche
Te ves como una reina
Robando la escena
Negro azabache y celoso
Sí, si sales y encuentras
Que no es lo que pensabas que volvería a mí
Dime cómo
Dime como iba a saber
Dime como iba a saber