Traducción de la letra de la canción Prayer For The Road - Eli Young Band

Prayer For The Road (original)

I found it outside of Birmingham headed to another place
Took me five hundred miles to get to the bottom of my suitcase
It was in between a pair of jeans and my old black winter coat
It took my breath away when I read what she wrote
May the wheels keep turning, get you where you need to go
I’ll keep the porch light burning 'til you get back home
May the angels fly beside you, down every mile you roll
May heaven hear this prayer, prayer for the road
Oh, ooh, oh
As much as she misses me, she found the words to write
Enough to keep me warm on a cold December night
And when I’m running on empty and I’m feeling lost
I can hear her voice, whispering to God
May the wheels keep turning, get you where you need to go
I’ll keep the porch light burning 'til you get back home
May the angels fly beside you, down every mile you roll
May heaven hear this prayer, prayer for the road
Oh, ooh, oh
Must have read that note at least a thousand times
It always takes me where the highway meets the sky
May the wheels keep turning, get you where you need to go
I’ll keep the porch light burning 'til you get back home
May the angels fly beside you, down every mile you roll
May heaven hear this prayer, prayer for the road, yeah
Oh, ooh, oh
Oh, ooh, oh
Oh, ooh, oh
Oh, ooh, oh
Oh, ooh, oh

(traducción)

Lo encontré en las afueras de Birmingham y se dirigía a otro lugar.
Me tomó quinientas millas para llegar al fondo de mi maleta
Estaba entre un par de jeans y mi viejo abrigo negro de invierno.
Me quitó el aliento cuando leí lo que escribió.
Que las ruedas sigan girando, te lleven a donde necesitas ir
Mantendré encendida la luz del porche hasta que vuelvas a casa
Que los ángeles vuelen a tu lado, por cada milla que ruedes
Que el cielo escuche esta oración, oración por el camino
oh, oh, oh
Por mucho que me extrañe, encontró las palabras para escribir
Suficiente para mantenerme caliente en una fría noche de diciembre
Y cuando me estoy quedando vacío y me siento perdido
Puedo escuchar su voz, susurrando a Dios
Que las ruedas sigan girando, te lleven a donde necesitas ir
Mantendré encendida la luz del porche hasta que vuelvas a casa
Que los ángeles vuelen a tu lado, por cada milla que ruedes
Que el cielo escuche esta oración, oración por el camino
oh, oh, oh
Debe haber leído esa nota al menos mil veces.
Siempre me lleva donde la carretera se encuentra con el cielo
Que las ruedas sigan girando, te lleven a donde necesitas ir
Mantendré encendida la luz del porche hasta que vuelvas a casa
Que los ángeles vuelen a tu lado, por cada milla que ruedes
Que el cielo escuche esta oración, oración por el camino, sí
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh