Traducción de la letra de la canción Small Town Kid - Eli Young Band

Small Town Kid (original)

Every day, someone asks me
What’s my story and what do I like to do
And every day, for the most part, I only go so far
I almost never tell the truth
Cause the truth is behind me, there’s not much to give up
I like simple, not complicated
'Cause I’m a small town kid driven by rock music
And some honky-tonk in the mix
I like whiskey in coke, a double to the top
A shot of Cuervo now and then
I never ask for a lot, I’ll never need much
Just a good-looking lady who can drive my truck
I’m not afraid to admit I’m that small town kid
City lights, yellow cabs, Yankee hats
Suits and ties everywhere
These city folks, they look at me in my shirt and jeans
And make me think I don’t fit in here
Well the things they say might be right
They might be so, but one thing I know
I can’t change who I am
'Cause I’m a small town kid driven by rock music
And some honky-tonk in the mix
I like whiskey in coke, a double to the top
A shot of Cuervo now and then
I never ask for a lot, I’ll never need much
Just a good-looking lady who can drive my truck
I’m not afraid to admit I’m that small town kid
Mama, don’t you worry, they won’t change me
A hundred thousand miles mean nothing to me
'Cause I’m a small town kid driven by rock music
And some honky-tonk in the mix
I like whiskey in coke, a double to the top
A shot of Cuervo now and then
I never ask for a lot, I’ll never need much
Just a good-looking lady who can drive my truck
I’m not afraid to admit I’m that small town kid
I’m that small town kid

(traducción)

Todos los días, alguien me pregunta
Cuál es mi historia y qué me gusta hacer
Y todos los días, en su mayor parte, solo voy tan lejos
casi nunca digo la verdad
Porque la verdad está detrás de mí, no hay mucho a lo que renunciar
Me gusta lo simple, no lo complicado.
Porque soy un niño de pueblo impulsado por la música rock
Y algo de honky-tonk en la mezcla
Me gusta el whisky con coca-cola, un doble hasta arriba
Un chupito de Cuervo de vez en cuando
Nunca pido mucho, nunca necesitaré mucho
Solo una dama guapa que puede conducir mi camión
No tengo miedo de admitir que soy ese chico de pueblo pequeño
Luces de la ciudad, taxis amarillos, gorras de los Yankees
Trajes y corbatas por doquier
Esta gente de la ciudad, me miran en mi camisa y jeans
Y hazme pensar que no encajo aquí
Bueno, las cosas que dicen podrían ser correctas
Pueden ser así, pero una cosa que sé
No puedo cambiar quien soy
Porque soy un niño de pueblo impulsado por la música rock
Y algo de honky-tonk en la mezcla
Me gusta el whisky con coca-cola, un doble hasta arriba
Un chupito de Cuervo de vez en cuando
Nunca pido mucho, nunca necesitaré mucho
Solo una dama guapa que puede conducir mi camión
No tengo miedo de admitir que soy ese chico de pueblo pequeño
Mamá, no te preocupes, no me van a cambiar
Cien mil millas no significan nada para mí
Porque soy un niño de pueblo impulsado por la música rock
Y algo de honky-tonk en la mezcla
Me gusta el whisky con coca-cola, un doble hasta arriba
Un chupito de Cuervo de vez en cuando
Nunca pido mucho, nunca necesitaré mucho
Solo una dama guapa que puede conducir mi camión
No tengo miedo de admitir que soy ese chico de pueblo pequeño
Soy ese chico de pueblo pequeño