Traducción de la letra de la canción So Close Now - Eli Young Band

So Close Now (original)

I’ve got the streets memorized
I see the faces embedded in my mind
I can’t keep on fighting the urge go
I’ve got nothing in common with this town I’ve come to know
(So)
Chorus:
I am so close now to walking away
About to walk a path I’ve gotta take
I am packing up heading out
I can’t sleep I’m dreaming way too loud
I’m so close now, so close now
To getting out
The same old lines, the same routine
Nothing changes and that’s not good for me I need a break.
I need something new
I need to replace these old worn out broken shoes
(Cus)
I am so close now to walking away
About to walk a path I’ve gotta take
I am packing up heading out
I can’t sleep I’m dreaming way too loud
I’m so close now, so close now
To getting out
I’ve got that truck all loaded down
I should’ve known how hard it’d be leave this town
I am…
So close now to walking away
About to walk a path I’ve gotta take
I am packing up heading out
I can’t sleep I’m dreaming way too loud
I’m so close now, so close now
To getting out

So Close Now (traducción)

Tengo las calles memorizadas
Veo las caras incrustadas en mi mente
No puedo seguir luchando contra el impulso de ir
No tengo nada en común con esta ciudad que he llegado a conocer
(Asi que)
Coro:
Estoy tan cerca ahora de irme
A punto de caminar por un camino que tengo que tomar
Estoy empacando para salir
No puedo dormir, estoy soñando demasiado fuerte
Estoy tan cerca ahora, tan cerca ahora
Para salir
Las mismas viejas líneas, la misma rutina
Nada cambia y eso no es bueno para mí. Necesito un descanso.
necesito algo nuevo
Necesito reemplazar estos viejos zapatos desgastados y rotos
(Cus)
Estoy tan cerca ahora de irme
A punto de caminar por un camino que tengo que tomar
Estoy empacando para salir
No puedo dormir, estoy soñando demasiado fuerte
Estoy tan cerca ahora, tan cerca ahora
Para salir
Tengo ese camión todo cargado
Debería haber sabido lo difícil que sería dejar esta ciudad
Soy…
Tan cerca ahora de alejarse
A punto de caminar por un camino que tengo que tomar
Estoy empacando para salir
No puedo dormir, estoy soñando demasiado fuerte
Estoy tan cerca ahora, tan cerca ahora
Para salir