Traducción de la letra de la canción That's the Way - Eli Young Band

That's the Way (original)

I sit here in my bed, with you in my head, haunting my mind
I think of all we had, all the good and bad and all of the times
We’d sit down and talk, sometimes till three or four o’clock in the morning
I live in misery, haunted by your memory, and the love that I felt
Guess that was not enough, you fell out of love, something you couldn’t help
I guess now I see;
that’s the way it’s gotta be
Fate’s got a plan for us, even when our lives get rough
You make up, break up, you fall, you get back up
Can’t you see;
that’s the way it’s gotta be
We run around these streets, looking for company, someone to hold
At the end of the night, we give up our fights, and go home alone
We give up on love, and we say we’ve had enough of the game
We walk around in circles, were all just jumping hurdles, just trying to get by
We take life in stride, and swallow our pride, all to survive
Can’t you see;
that’s the way it’s gotta be

(traducción)

Me siento aquí en mi cama, contigo en mi cabeza, rondando mi mente
Pienso en todo lo que tuvimos, todo lo bueno y lo malo y todos los tiempos
Nos sentábamos y hablábamos, a veces hasta las tres o las cuatro de la mañana.
vivo en la miseria, perseguido por tu recuerdo, y el amor que senti
Supongo que eso no fue suficiente, te enamoraste, algo que no pudiste evitar
Supongo que ahora veo;
así es como tiene que ser
El destino tiene un plan para nosotros, incluso cuando nuestras vidas se ponen difíciles
Te reconcilias, te separas, te caes, te vuelves a levantar
¿No puedes ver?
así es como tiene que ser
Corremos por estas calles, buscando compañía, alguien a quien abrazar
Al final de la noche, abandonamos nuestras peleas y nos vamos solos a casa.
Nos damos por vencidos con el amor, y decimos que hemos tenido suficiente del juego
Caminamos en círculos, solo estábamos saltando obstáculos, solo tratando de salir adelante
Tomamos la vida con calma y nos tragamos nuestro orgullo, todo para sobrevivir
¿No puedes ver?
así es como tiene que ser