Traducción de la letra de la canción The Fight - Eli Young Band

The Fight (original)

So, this was not how you planned it.
No, oh you don’t understand it.
Why, is it so misleading?
when all you really wanted became so defeating.
time, well it only got harder
thought you had one but it was another.
Then, you believed in a breakthrough
but it took you by surprise when you came out a fool.
You gotta fail a thousand times
before you see it through.
you gotta spend your last dime
before you ever make a million.
you gotta know what brought you here
and you gotta lose to persevere.
but it’s the way the sun will rise
through the darkest night.
yeah it’s always been worth the fight.
Hope, it can make you courageous
it started out small, but now it’s contagious.
strength, it’s an honor you earn
when you look back and see all the lessons you’ve learned.
But you gotta fail a thousand times
before you see it through.
you gotta spend your last dime
before you ever make a million.
you gotta know what brought you here
and you gotta lose to persevere.
but it’s the way the sun will rise
through the darkest night.
yeah it’s always been worth the fight.
Yeah it’s always been worth the fight

The Fight (traducción)

Así que no fue así como lo planeaste.
No, oh, no lo entiendes.
¿Por qué es tan engañoso?
cuando todo lo que realmente querías se convirtió en una derrota.
tiempo, bueno, solo se volvió más difícil
Creí que tenías uno pero era otro.
Entonces, creíste en un gran avance
pero te tomó por sorpresa cuando saliste tonto.
Tienes que fallar mil veces
antes de que lo veas.
tienes que gastar tu último centavo
antes de que ganes un millón.
tienes que saber qué te trajo aquí
y tienes que perder para perseverar.
pero es la forma en que saldrá el sol
a través de la noche más oscura.
sí, siempre ha valido la pena luchar.
Esperanza, puede hacerte valiente
comenzó pequeño, pero ahora es contagioso.
fuerza, es un honor que te ganas
cuando miras hacia atrás y ves todas las lecciones que has aprendido.
Pero tienes que fallar mil veces
antes de que lo veas.
tienes que gastar tu último centavo
antes de que ganes un millón.
tienes que saber qué te trajo aquí
y tienes que perder para perseverar.
pero es la forma en que saldrá el sol
a través de la noche más oscura.
sí, siempre ha valido la pena luchar.
Sí, siempre ha valido la pena luchar