Traducción de la letra de la canción Turn It On - Eli Young Band

Turn It On (original)

Damn girl, I didn’t know you’d be here
Been a while, it’s sure good to see you
Rollin' in here, ready to rock
Standin' there sippin' that shiner bock
We’re pickin' up right where we left off last time
I’ll drop a quarter in that jukebox
If you’ll dance the way you know I like
In and out of that neon light
And if I kiss you up against the wall, it ain’t my fault
Cause I can’t turn it off, turn it off, turn it off the way you turn it
Turn it on, turn it on, turn it on, girl I’ll admit right now
I’m just about halfway gone, baby you can do no wrong
And I can’t turn it off the way you turn it on
You’ll sing along like I’m the only one that’s listening
You lit the fuse, now you’ve got all of my attention
Just let me know when you’re ready to leave
Say the word we’ll get on this thing
In stereo, little rodeo, baby here we go
Cause I can’t turn it off, turn it off, turn it off the way you turn it
Turn it on, turn it on, turn it on, girl I’ll admit right now
I’m just about halfway gone, baby you can do no wrong
And I can’t turn it off the way you turn it on
The way you turn it on
The way you turn it on
I can’t turn it off, turn it off, turn it off the way you turn it
Turn it on, turn it on, turn it on, girl I’ll admit right now
I’m just about halfway gone, baby you can do no wrong
And I can’t turn it off the way you turn it on
The way you turn it on
The way you turn it on
Turn it on, turn it on, turn it on
The way you
Turn it on, turn it on, turn it on
The way you
Turn it on, turn it on, turn it on
Turn it on, turn it on, turn it on

(traducción)

Maldita chica, no sabía que estarías aquí
Ha pasado un tiempo, seguro que es bueno verte
Rodando aquí, listo para rockear
Parado allí bebiendo ese brillo labial
Estamos retomando justo donde lo dejamos la última vez
Dejaré una moneda de veinticinco centavos en esa máquina de discos
Si bailas de la manera que sabes que me gusta
Dentro y fuera de esa luz de neón
Y si te beso contra la pared no es mi culpa
Porque no puedo apagarlo, apagarlo, apagarlo de la forma en que lo enciendes
Enciéndelo, enciéndelo, enciéndelo, chica, lo admitiré ahora mismo
Estoy a medio camino, nena, no puedes hacer nada malo
Y no puedo apagarlo de la forma en que lo enciendes
Cantarás como si yo fuera el único que está escuchando
Encendiste la mecha, ahora tienes toda mi atención
Solo avísame cuando estés listo para irte
Di la palabra que nos pondremos en esto
En estéreo, pequeño rodeo, nena aquí vamos
Porque no puedo apagarlo, apagarlo, apagarlo de la forma en que lo enciendes
Enciéndelo, enciéndelo, enciéndelo, chica, lo admitiré ahora mismo
Estoy a medio camino, nena, no puedes hacer nada malo
Y no puedo apagarlo de la forma en que lo enciendes
La forma en que lo enciendes
La forma en que lo enciendes
No puedo apagarlo, apagarlo, apagarlo de la forma en que lo enciendes
Enciéndelo, enciéndelo, enciéndelo, chica, lo admitiré ahora mismo
Estoy a medio camino, nena, no puedes hacer nada malo
Y no puedo apagarlo de la forma en que lo enciendes
La forma en que lo enciendes
La forma en que lo enciendes
Enciéndelo, enciéndelo, enciéndelo
La forma en que tu
Enciéndelo, enciéndelo, enciéndelo
La forma en que tu
Enciéndelo, enciéndelo, enciéndelo
Enciéndelo, enciéndelo, enciéndelo