Traducción de la letra de la canción War On A Desperate Man - Eli Young Band

War On A Desperate Man (original)

Between heaven and hell, the devil in me,
Burned another bridge on the family tree,
You take the bottle from my hand and the whiskey off my breath,
Tell me is there really still anything left,
There’s a limit to livin' on God’s green earth,
I’m still tryin' to figure what that’s worth,
Not makin' any choices I’m just makin' mistakes,
Livin' in a world where the sinners are saints,
How can I win when the battle keeps changing,
Should I just lay down my gun,
Surrender to the demons I’m facing,
Do I fight or do I run,
Is this the moment I finally take a stand,
Win this war on a desperate man.
Been praying to God to let me hear his voice,
Take me now if that’s His choice,
Who’s it gonna be who makes me realize,
There are days I don’t even wanna open my eyes.
How can I win when the battle keeps changing,
Should I just lay down my gun,
Surrender to the demons I’m facing,
Do I fight or do I run?
Is this the moment I finally take a stand,
And win this war on a desperate man.
On a desperate man…

War On A Desperate Man (traducción)

Entre el cielo y el infierno, el diablo en mí,
Quemó otro puente en el árbol genealógico,
Me quitas la botella de la mano y el whisky de mi aliento,
Dime, ¿realmente todavía queda algo?
Hay un límite para vivir en la tierra verde de Dios,
Todavía estoy tratando de averiguar cuánto vale eso,
No estoy tomando ninguna decisión, solo estoy cometiendo errores,
Viviendo en un mundo donde los pecadores son santos,
¿Cómo puedo ganar cuando la batalla sigue cambiando?
¿Debería simplemente dejar mi arma,
Ríndete a los demonios a los que me enfrento,
¿Lucho o corro,
¿Es este el momento en que finalmente tomo una posición,
Gana esta guerra contra un hombre desesperado.
He estado orando a Dios para que me permita escuchar su voz,
Tómame ahora si esa es su elección,
¿Quién será el que me haga darme cuenta,
Hay días en los que ni siquiera quiero abrir los ojos.
¿Cómo puedo ganar cuando la batalla sigue cambiando?
¿Debería simplemente dejar mi arma,
Ríndete a los demonios a los que me enfrento,
¿Lucho o corro?
¿Es este el momento en que finalmente tomo una posición,
Y gana esta guerra a un hombre desesperado.
Sobre un hombre desesperado...