Traducción de la letra de la canción Desperation - Eligh, Murs, Scarub

Desperation (original)

Strong people keep moving forward anyway
No matter what they’re going through
A journey on foot with little prospect of survival
For a man in a land where some discipline is vital
I’m a piece of a bigger plan
A grain in a sea of sand
The soul of the land seeking fortune on a caravan
The only backbone I got is my own man
Trails out home through my and no land
Salvation is that one wish you dream got you hoping
That few ever reach grass hold and open
Some believe in luck others know they chosen
And then there’s those stuck in the middle stones just frozen
There’s two types of people you either do it or you watch
Well if you’re watching me do this well you’re obviously not
On the same side, I keep it moving like a landslide
Even with doubt inside, life’s a constant fight
Each moment is struggle against hunger, cold, fear, pain
If it don’t kill me then peel muscle like gain
Gotta get up gotta get back in to something, something
Desperation cracks the hardest man
Gotta get tough gotta get by so it’s not for nothing, nothing
Get that stride let your chariot ride
You see this dream right here?
It’s mine
I kept it whole through rain, sleet, snow, sunshine
It’s what I used to nurture it
Even though it hurt a bit
When demons fed it doubt I would never let 'em murder it
Close to my heart, warm, safe
Now grow, free, form, shape
A dream is like a life you see it comes from a seed
A tiny one called hope that blossoms in your time of need
It can’t be harvested or rushed by lust, greed
When no one else will, you must believe
Told to me by an old man, we met out on a caravan
Side of the road he sobbed, head in is hands
When he looked up at me, his eyes still stream
He told me tears about the blood of a man’s crushed dream
And that they only die because we keep them deep inside
Rich men keep dreams, foolish men keep pride
They only laugh at you
Because their dreams died a long time ago
But whatever you do
Never, never let your dreams drown in a sea of doubt and desperation
Cause they won’t
Gotta get up gotta get back in to something, something
Gotta get tough gotta get by so it’s not for nothing, nothing
Lying on my back in the desert staring up at the stars
Wondering about where I’m at
Pondering all the facts and the cards
from afar
I find myself in a wagon
Straight, caravaning through famine, romantic travelers
Circuits break and I speak through a unique, peak data reached
Speech found out of habit
Forming around my rabbit feet for good luck
I might have a stab at it
Giving up because I’m not living up to my expectations
With a higher base foundation
Correlate to what I’m facing
In a parallel universe, we might be adjacent
But now we’re separated
Segregated by my complacence
What a coincidence
I look in the mirror and I see me, desperado
That’s my bravado
Gotta ease with my days
Outta trouble outta decay
Outta bubbles I saw why I pop my way
To sing tomorrows praise
Laying down my life under the critique of your gaze
Your amazing grace

(traducción)

Las personas fuertes siguen avanzando de todos modos
No importa por lo que estén pasando
Un viaje a pie con pocas perspectivas de supervivencia
Para un hombre en una tierra donde algo de disciplina es vital
Soy parte de un plan más grande
Un grano en un mar de arena
El alma de la tierra buscando fortuna en una caravana
La única columna vertebral que tengo es mi propio hombre
Caminos a casa a través de mi y no tierra
La salvación es que un deseo que sueñas te hizo esperar
Que pocos alcanzan la hierba y se abren
Algunos creen en la suerte, otros saben que eligieron
Y luego están aquellos atrapados en las piedras del medio simplemente congelados
Hay dos tipos de personas a las que lo haces o las observas
Bueno, si me estás viendo hacer esto, obviamente no lo estás.
En el mismo lado, sigo moviéndose como un deslizamiento de tierra
Incluso con dudas en el interior, la vida es una lucha constante
Cada momento es lucha contra el hambre, el frio, el miedo, el dolor
Si no me mata, pele el músculo como ganancia
Tengo que levantarme, tengo que volver a algo, algo
La desesperación agrieta al hombre más duro
Tengo que ponerme duro, tengo que salir adelante, así que no es por nada, nada
Consigue ese paso, deja que tu carro monte
¿Ves este sueño aquí?
Es mio
Lo mantuve entero a través de la lluvia, el aguanieve, la nieve, el sol
Es lo que solía nutrirlo
Aunque duela un poco
Cuando los demonios lo alimentaron con dudas, nunca dejaría que lo asesinaran.
Cerca de mi corazón, cálido, seguro
Ahora crece, libera, forma, forma
Un sueño es como una vida, ves que proviene de una semilla
Una pequeña llamada esperanza que florece en tu momento de necesidad
No puede ser cosechado o apresurado por la lujuria, la codicia
Cuando nadie más lo hará, debes creer
Me lo contó un anciano, nos conocimos en una caravana
Lado del camino, sollozó, con la cabeza entre las manos.
Cuando me miró, sus ojos aún lloraban
Me contó lágrimas sobre la sangre del sueño aplastado de un hombre
Y que solo mueren porque los guardamos muy dentro
Los ricos mantienen los sueños, los necios mantienen el orgullo
solo se rien de ti
Porque sus sueños murieron hace mucho tiempo
Pero cualquier cosa que hagas
Nunca, nunca dejes que tus sueños se ahoguen en un mar de dudas y desesperación
porque no lo harán
Tengo que levantarme, tengo que volver a algo, algo
Tengo que ponerme duro, tengo que salir adelante, así que no es por nada, nada
Acostado boca arriba en el desierto mirando las estrellas
Preguntándome dónde estoy
Reflexionando sobre todos los hechos y las cartas
desde lejos
Me encuentro en un vagón
Rectos, caravaning a través del hambre, viajeros románticos
Los circuitos se rompen y hablo a través de un pico de datos único alcanzado
Discurso descubierto por costumbre
Formando alrededor de mis patas de conejo para la buena suerte
Podría tener una puñalada en eso
Renunciar porque no estoy a la altura de mis expectativas
Con una base de base más alta
Correlacionar con lo que estoy enfrentando
En un universo paralelo, podríamos ser adyacentes
Pero ahora estamos separados
Segregado por mi complacencia
Qué casualidad
Me miro al espejo y me veo, desesperado
Esa es mi bravata
Tengo que relajarme con mis días
Fuera de problemas fuera de decadencia
Fuera de las burbujas, vi por qué aparezco en mi camino
Para cantar las alabanzas del mañana
Tirando mi vida bajo la critica de tu mirada
tu asombrosa gracia