Traducción de la letra de la canción Bis - Elio E Le Storie Tese

Bis (original)

Mentre Davide resta in disparte, ripensa a Santana, a quel giorno a Bologna.
C' Paolone che pensa alla fregna, c' christian che pensa anche lui alla fregna;
C' Sergino che chiede da bere, gli do il mio bicchiere e si va a fare un bis.
Bis, bis, la gente vuole solo bis, bis.
Le gole bruciano nel bis finch c' musica.
Bis, Bis.
Vagoni pieni di dannato bis, bis,
Col cuore in gola disperato bis.
C' John Holmes con la donna volante, lui stringe il volante, lei stringe il suo
bis.
Supergiovane ha rotto la Vespa, sul ciglio che aspetta di prendere il bs.
Il Pipppero ci ha rotto I coglioni: noi siamo cresciuti a bistecche di bisonte.
Prego Dio che ne valga la pena, giriamo la scena dell’ultimo bis.
E bis di tutto bis di niente
Bis, bis, da voi richiesto ripetutamente: «Bis!».
Dai, facciamo 'sto cazzo di bis, bis.
Chiama Mangoni c' da fare il bis, bis,
Saliamo ancora, dannazione, bis.
Vi piaciuto il concerto stasera?
Se s rispondete «Puiskalapu».
E ora siamo di fronte ad un bivio, o andare affanculo o suonarvi dei bis.
Bis, e questa la sigla alla fine del film, film.
Ma questo qui non mica un film, questa la vita.
Bis, bis, ma la vita non ti d la possibilit di un bis, bis,
Anche se sarebbe bello.
Bis, bis,
Ma quale cazzo di cazzo di bis, bis.
Oh cazzo cazzo cazzo cazzo il bis:
Questo cazzo di cazzo di cazzo di cazzo di cazzo

Bis (traducción)

Mientras Davide permanece al margen, recuerda a Santana, a ese día en Bolonia.
Está Paolone que piensa en el coño, está Christian que también piensa en el coño;
Ahí está Sergino pidiendo un trago, le doy mi copa y hacemos un bis.
Encore, encore, la gente solo quiere encore, encore.
Las gargantas arden en el bis mientras haya música.
Bis, Bis.
Vagones llenos de maldito bis, bis,
Con un corazón desesperado en mi garganta encore.
Ahí está John Holmes con la mujer voladora, él sostiene el volante, ella sostiene el suyo.
BIS.
Supergiovane rompió la Vespa, en el borde esperando tomar la bs.
Pipppero nos rompió las pelotas: crecimos con filetes de bisonte.
Ruego a Dios que valga la pena, filmemos la escena del último bis.
Y un bis de todo un bis de nada
Bis, bis, repetido por ti: "¡Bis!".
Vamos, hagamos este puto bis, bis.
Llama a Mangoni hay un bis, un bis,
Subamos de nuevo, carajo, bis.
¿Te gustó el concierto de esta noche?
En caso afirmativo, responda "Puiskalapu".
Y ahora estamos en una encrucijada, ya sea para irnos a la mierda o hacer bises.
Bis, y este es el tema al final de la película, película.
Pero esto de aquí no es una película, esto es la vida.
Encore, encore, pero la vida no te da la posibilidad de un bis, encore,
Incluso si sería agradable.
bis, bis,
Qué maldito bis, un bis.
Oh, joder, joder, joder, joder, el bis:
Esta maldita maldita maldita maldita polla