Traducción de la letra de la canción Milza - Elio E Le Storie Tese

Milza (original)

Perche’nessuno mi dice a cosa serve la milza?
Unghie, mi guardo sotto le unghie e vedo dello sporco;
lo tolgo a fatica,
lo osservo con cura, mi parla di me.
Cuore, muscolatura cardiaca sempre in movimento;
pacemaker di carne, pompetta di vita, polpetta pulsante.
Cuore, pompa il sangue nelle arterie destinato al mio cervello che sviluppa
dei concetti molto belli.
Dei concetti molto belli.
Molto belli;
dei
concetti molto belli.
Milza mi hai fatto male quando, correndo i diecimila,
migliaia di miglia, migliaia di milza, dolore di milza.
Cuore, pompa il sangue nella milza destinato alla mia milza pochi sanno a cosa serve e non
lo dicono.
Pochi sanno e non lo dicono.
Non lo dicono;
pochi lo sanno e non lo dicono.
Perche’nessuno mi dice a cosa serve la milza.
Eh?
Perche’nessuno mi dice
a cosa serve la milza.
Eh?
Perche’nessuno mi dice a cosa serve la milza.
Eh?
Grazie, adesso agge finalmente capito a cosa serve la milza.

Milza (traducción)

¿Por qué nadie me dice para qué sirve el bazo?
Uñas, miro debajo de mis uñas y veo suciedad;
me lo quito con dificultad,
Lo miro con atención, me habla de mí.
Corazón, musculatura cardiaca siempre en movimiento;
marcapasos de carne, bomba de vida, albóndiga pulsante.
Corazón, bombea sangre a las arterias destinadas a mi cerebro en desarrollo
unos conceptos muy bonitos.
Muy buenos conceptos.
Muy hermoso;
de El
conceptos muy bonitos.
Me duele el bazo cuando, corriendo los diez mil,
miles de millas, miles de bazo, dolor de bazo.
Corazón, bombea la sangre al bazo destinada a mi bazo pocos saben lo que es y lo que no es
ellos lo dicen
Pocos lo saben y no lo dicen.
Ellos no lo dicen;
pocos lo saben y no lo dicen.
Porque nadie me dice para qué sirve el bazo.
¿Eh?
porque nadie me dice
para que sirve el bazo
¿Eh?
Porque nadie me dice para qué sirve el bazo.
¿Eh?
Gracias, ahora por fin entiendes para qué sirve el bazo.