| Brufolazzi, tapparella giu` e poltiglia piu` ascella purificata: ti ricordi
| Espinillas, cierre y papilla más axila depurada: te acuerdas
|
| che meraviglia la festa delle medie?
| ¿Qué tan maravillosa es la fiesta de la escuela secundaria?
|
| Tu non vieni. | Tu no vienes. |
| Non importa, sai, ci avevo judo. | No importa, ya sabes, tenía judo. |
| Ma se serve vi porto i dischi cosi` potrete ballare i lenti, Porta pure ma non entri. | Pero si necesitas, te traigo los discos para que bailes los lentos, tráete pero no entres. |
| Ma perche'
| Pero por qué'
|
| siete cosi`? | ¿eres asi? |
| Io che credevo, io che speravo. | Yo que creí, yo que esperé. |
| Partecipero`, mi autoinvitero`, dannata festa delle medie.
| Asistiré, me invitaré yo mismo, maldita fiesta de secundaria.
|
| Mi presento: burp, haha, ciao ragazzi. | Permítanme presentarme: eructar, jaja, hola chicos. |
| Faccio un vento e gli camhio il clima, temporeggio bevendo spuma chiedo fonzi e mi danno avanzi. | Hago un viento y cambio el clima, paso el tiempo bebiendo espuma, pido fonzi y me dan sobras. |
| Cristo,
| Cristo,
|
| perche'? | porque'? |
| Parapiglia. | Violencia. |
| scatta il gioco della bottiglia Se avro` culo potro`
| click el giro de la botella si tengo culo puedo
|
| Tu non giochi baciare. | No juegas a besar. |
| Ahhiam fatto le squadre prima palpare Ma se aspetti fra un po’finiamo amare.
| Ahhiam hizo que los equipos se tocaran por primera vez, pero si esperas un rato, terminamos amándonos.
|
| Si` va be’pero` poi balliamo, Non ci rompere i coglioni. | Sí, está bien, entonces bailemos, no nos molestes. |
| Sul piatto gira
| enciende el plato
|
| un geghege', danzo da solo ee ne vanto. | un geghege', bailo solo y presumo de ello. |
| Fantastico zimbello, io Non
| Fantástico hazmerreír, yo no
|
| consumero`, non deglutiro` questa amarissima aranciata. | Voy a consumir, no voy a tragar este refresco de naranja amarga. |
| No, invitato no.
| No, invitado no.
|
| niente fonzi no sul bicchiere no niente nome ho.
| no fonzi no en el cristal no no tengo nombre.
|
| Ballo lento no, ballo forte no, la bottiglia no, gioco scopa no. | Baile lento no, baile fuerte no, la botella no, juego de escoba no. |
| Amicizia
| Amistad
|
| no, cortesia no, convenienza no, ampio parcheggio no. | no, cortesía no, conveniencia no, amplio estacionamiento no. |
| Basta Questa festa e`
| Suficiente Esta fiesta es
|
| insoddifacente, ma ne ho un’altra nella mia mente. | insatisfactorio, pero tengo otro en mente. |
| Una festa molto
| una fiesta muy
|
| particolare dove saranno invitati tutti: molti amici, molti nemici anche
| particular donde todos estarán invitados: muchos amigos, muchos enemigos también
|
| Panino.
| Sandwich.
|
| Forza, Panino. | Vamos, Sándwich. |