Traducción de la letra de la canción Drugu Neću - Elitni Odredi feat. Sha, Elitni Odredi, Sha

Drugu Neću (original)

Znaj da ja drugu neću
Samo ti mi trebaš svaki dan
Znaj da ja drugu neću
I kol’ko treba da bi shvatila
Znaj da ja drugu neću
I ne znam da li bi se vratila
Znaj da ja drugu neću
Ja i dalje čekam danima
Svaki novi dan bez tebe kad se budim
Me podseća na tebe, ja poludim sam
I svaki dan je druga ta
Ružan osećaj kad tuđe usne bude me
A želeo sam stvarno da te ljubim samo
I želeo sam samo da me ljubiš stvarno
I želeo sam stvarno da te vodim tamo
Gde nisam nikad nikog jer tada nisam znao
Pre tebe svet nije postojao
Pre tebe ja nisam poštovao
Bez tebe k’o da sam post’o zao
I sve je prosto, ja sam ost’o tamo
I sad sam sto posto dao
I nisam znao šta će biti
Jer nisam znao da ćeš kriti sve te stvari
Ne znam gde ću, stani
Svet je mali, sve se sazna
Tamo gde smo stali, nismo svesno pali
Ali ne dam da mi opet bol je sve što sanjam
Znaj da ja drugu neću
Samo ti mi trebaš svaki dan
Znaj da ja drugu neću
I kol’ko treba da bi shvatila
Znaj da ja drugu neću
I ne znam da li bi se vratila
Znaj da ja drugu neću
Ja i dalje čekam danima
Elitni Odredi, Oko sveta, Oko sveta
Elitni Odredi, Oko sveta, Oko sveta
Posle tol’ko lutanja, zori
Nisam našao nju da me voli
A oni pričaju da se ne borim
Da nijedna ljubav ne postoji
A takav život mene voli
I ja se pitam gde su moji snovi
A takav život mene voli
I ja se pitam gde su moji snovi
Padneš li, znaj
Nije to kraj
Samo gore pogledaj
U zvezde i sjaj
Nema te sad
Ja ne mogu da
Odustanem za kraj
I posustanem za nas
Znaj da ja drugu neću
Samo ti mi trebaš svaki dan
Znaj da ja drugu neću
I kol’ko treba da bi shvatila
Znaj da ja drugu neću
I ne znam da li bi se vratila
Znaj da ja drugu neću
Ja i dalje čekam danima

(traducción)

Sepa que no quiero otro
Solo te necesito todos los días
Sepa que no quiero otro
¿Y cuánto tiempo se tarda en entender
Sepa que no quiero otro
Y no sé si ella volvería
Sepa que no quiero otro
sigo esperando dias
Cada nuevo día sin ti cuando me despierto
Me recuerda a ti, me vuelvo loco solo
Y cada día es otro
Sensación fea cuando los labios de otra persona me despiertan
Y realmente quería besarte
Y solo quería que me besaras de verdad
Y realmente quería llevarte allí
Donde nunca he sido nadie porque no sabía entonces
Antes de ti, el mundo no existía.
Antes de ti no respetaba
Sin ti, me hubiera vuelto malvado
Y todo es simple, me quedé allí
Y ahora di el cien por cien
Y no sabía lo que iba a pasar
Porque no sabía que esconderías todas esas cosas
No sé a dónde voy, detente
El mundo es pequeño, todo se sabe
Donde nos detuvimos, no caímos conscientemente
Pero no dejo que el dolor sea todo lo que sueño de nuevo
Sepa que no quiero otro
Solo te necesito todos los días
Sepa que no quiero otro
¿Y cuánto tiempo se tarda en entender
Sepa que no quiero otro
Y no sé si ella volvería
Sepa que no quiero otro
sigo esperando dias
Escuadrones de élite, La vuelta al mundo, La vuelta al mundo
Escuadrones de élite, La vuelta al mundo, La vuelta al mundo
Después de tanto deambular, amanece
no la encontre que me amara
Y dicen que yo no peleo
que no existe el amor
Y tal vida me ama
Y me pregunto dónde están mis sueños
Y tal vida me ama
Y me pregunto dónde están mis sueños
Si te caes, sé
No es el fin
solo mira hacia arriba
En las estrellas y brillar
te has ido ahora
no puedo
Me rindo por el final
Y vacilé por nosotros
Sepa que no quiero otro
Solo te necesito todos los días
Sepa que no quiero otro
¿Y cuánto tiempo se tarda en entender
Sepa que no quiero otro
Y no sé si ella volvería
Sepa que no quiero otro
sigo esperando dias