Traducción de la letra de la canción Raj - Elitni Odredi

Raj (original)

Ustanite svi, molim vas
Ovo su Elitni Odredi u kući i G.I., je
'Ajmo, dva-nula-deset, j
Pazi sad, a
Znam kakvi odlaze u raj
Među njima nisam bio ja
Mene truju ove ulice i grad
I one čuju kako uzdišem za nas
A ja znam kakvi odlaze u raj
I da među njima nisam ja
Ja sam hteo njene usne hladne kô led
Nisam hteo jednu ljubav, hteo sam dve
Nisam imô jednu želju, imô sam sve
Nisamo bio dobar, eto, hteo me greh, šta ćeš
A živeo sam baš u inat svima
Živeo sam, ali nije trajalo
Kažu da mi đavo ne da mira
Svakakve sam snove sanjao
Jednog dana nebom pogleda
Kažu sa snovima noćas budi oprezan
Jednog dana kad opet budeš volela
Bolje da ja odem doveka, ljubavi
Znam kakvi odlaze u raj
Među njima nisam bio ja
Mene truju ove ulice i grad
I one čuju kako uzdišem za nas
A ja znam kakvi odlaze u raj
I da među njima nisam ja
U meni živi anđeo, pored njega đavo, sad mu čujem glas
Ne zanima me stvarno šta će biti sa mnom, da ne odem u raj
Na ulici je haos, vojnik što je pao, sprema se u rat
U krvi mi je alkohol, za tobom bih plakao, voljena
I dalje tu je anđeo, pored njega đavo, sve je jači glas
A znam da nisam zao, tako mi je hladno, osećam
Pustim da izgore sve te milione što sanjao sam
Ako ti mi odeš, sud me ne pozove, ako umrem sam
Znam kakvi odlaze u raj
Među njima nisam bio ja
Mene truju ove ulice i grad
I one čuju kako uzdišem za nas
A ja znam kakvi odlaze u raj
I da među njima nisam ja
Brate, jeste uhvatili korak, a?
Sa nama Coby, Darko Jovanović, Boris Jovanović
Naš drugar ludi kad ćemo na Mars, a?
Cvijo, kako je bilo sve na početku, a?
Jesmo prvi krenuli?
Jea
Sha, javi se
Uživajte s nama ljudi
Pravimo raj, jea
Vlada, Relja
Znam kakvi odlaze u raj

Raj (traducción)

Todos levántense, por favor.
Estos son los Elite Squads de la casa y G.I., es
'Vamos, dos-cero-diez, j
Mira ahora, un
yo se como van al cielo
yo no estaba entre ellos
Estoy envenenado por estas calles y la ciudad
Y me oyen suspirar por nosotros
Y sé cómo van al cielo
Y que yo no estoy entre ellos
Quería sus labios fríos como el hielo
No quería un amor, quería dos
No tengo un deseo, lo tengo todo.
No éramos buenos, bueno, el pecado me quería, ¿qué vas a hacer?
Y viví a pesar de todos
Viví, pero no duró
Dicen que el diablo no puede descansarme
Tuve todo tipo de sueños
Un día miró hacia el cielo
Dicen que con los sueños esta noche ten cuidado
Un día cuando volverás a amar
Mejor me voy para siempre, amor
yo se como van al cielo
yo no estaba entre ellos
Estoy envenenado por estas calles y la ciudad
Y me oyen suspirar por nosotros
Y sé cómo van al cielo
Y que yo no estoy entre ellos
Un angel vive en mi, un demonio a su lado, ahora escucho su voz
Realmente no me importa lo que me pase, para no ir al cielo
Hay caos en la calle, un soldado caído se prepara para la guerra
Hay alcohol en mi sangre, lloraría por ti, cariño
Todavía hay un ángel, junto a él el diablo, la voz se hace más fuerte
Y sé que no soy malvado, tengo tanto frío, lo siento
Dejé que todos los millones con los que soñé se quemaran
Si vas a mi, la corte no me llamara, si muero solo
yo se como van al cielo
yo no estaba entre ellos
Estoy envenenado por estas calles y la ciudad
Y me oyen suspirar por nosotros
Y sé cómo van al cielo
Y que yo no estoy entre ellos
Amigo, ¿te pusiste al día, eh?
Con nosotros Coby, Darko Jovanovic, Boris Jovanovic
Nuestro amigo está loco cuando vamos a Marte, ¿eh?
Cvijo, ¿cómo fue todo al principio, eh?
¿Fuimos primero?
sí
Sha, entra
Disfruta con nosotros la gente
Estamos haciendo el paraíso, sí
Gobierno, Relja
yo se como van al cielo