Traducción de la letra de la canción Ja Bih Hteo Da Znam - Elitni Odredi

Ja Bih Hteo Da Znam (original)

Samo bih hteo da znam sa kim si, gde si, šta radiš
Što mi se ne javljaš noćima
Ja bih hteo da znam da li ćeš da mi se vratiš
I da me pogledaš tim očima
Ja bih hteo da znam sa kim si, gde si, šta radiš
I što kraj mene nisi ostala
Neće Bog da te vrati, al' jedno zapamti
Da si mi noćima potrebna
Jedina, jedina, jedina, jedina
I celo telo boli me, ljubavi, volim te
Ja bih da te dodirnem, prošle su godine
I to je taj lik, kao, što pričaju, što spavaš s njim, a?
(voli me — ne voli me,
voli me — ne voli me, voli me — ne voli me)
A mene samo volela, i?
I ti voli me (voli me — ne voli me, voli me — ne voli me,
voli me — ne voli me, voli me — ne voli me, voli me)
Samo bih hteo da znam sa kim si, gde si, šta radiš
Što mi se ne javljaš noćima
Ja bih hteo da znam da li ćeš da mi se vratiš
I da me pogledaš tim očima
Ja bih hteo da znam sa kim si, gde si, šta radiš
I što kraj mene nisi ostala
Neće Bog da te vrati, al' jedno zapamti
Da si mi noćima potrebna
Jedina, jedina, jedina, jedina
Rek’o sam tebi idi njemu, meni to ne uspeva
Rek’o sam sebi idi drugoj ti sa njenih usana
A te reči dve, kad setiš se, k’o nekad, samo želim da znam
Samo bih hteo da znam sa kim si, gde si, šta radiš
Što mi se ne javljaš noćima
Ja bih hteo da znam da li ćeš da mi se vratiš
I da me pogledaš tim očima
I celo telo boli me, ljubavi, volim te
Ljubavi, volim te, volim te, volim te
I to je taj lik, kao, što pričaju, što spavaš s njim, a?
(voli me — ne voli me,
voli me — ne voli me, voli me — ne voli me)
A mene samo volela, i?
I ti voli me (voli me — ne voli me, voli me — ne voli me,
voli me — ne voli me, voli me — ne voli me, voli me)

(traducción)

Solo quiero saber con quién estás, dónde estás, qué haces.
¿Por qué no me llamas por la noche?
me gustaría saber si volverás a mí
Y mirarme con esos ojos
Me gustaria saber con quien estas, donde estas, que haces
Y que no te quedaste conmigo
Dios no te traerá de vuelta, pero recuerda una cosa
Que te necesito en la noche
El único, el único, el único, el único
Y me duele todo el cuerpo, amor, te amo
Me gustaría tocarte, han pasado años
Y ese es ese personaje, como, ¿de qué están hablando, qué estás durmiendo con él, eh?
(ámame - no me ames,
ámame - no me ames, ámame - no me ames)
Y ella simplemente me amaba, ¿eh?
Y tú me amas (ámame - no me ames, ámame - no me ames,
ámame - no me ames, ámame - no me ames, ámame)
Solo quiero saber con quién estás, dónde estás, qué haces.
¿Por qué no me llamas por la noche?
me gustaría saber si volverás a mí
Y mirarme con esos ojos
Me gustaria saber con quien estas, donde estas, que haces
Y que no te quedaste conmigo
Dios no te traerá de vuelta, pero recuerda una cosa
Que te necesito en la noche
El único, el único, el único, el único
Te dije que fueras con él, no puedo hacerlo.
Me dije a mí mismo que sacara el otro de sus labios
Y esas dos palabras, cuando te acuerdes, como antes, solo quiero saber
Solo quiero saber con quién estás, dónde estás, qué haces.
¿Por qué no me llamas por la noche?
me gustaría saber si volverás a mí
Y mirarme con esos ojos
Y me duele todo el cuerpo, amor, te amo
Amor, te amo, te amo, te amo
Y ese es ese personaje, como, ¿de qué están hablando, qué estás durmiendo con él, eh?
(ámame - no me ames,
ámame - no me ames, ámame - no me ames)
Y ella simplemente me amaba, ¿eh?
Y tú me amas (ámame - no me ames, ámame - no me ames,
ámame - no me ames, ámame - no me ames, ámame)