Traducción de la letra de la canción Kad Bi Znala - Elitni Odredi

Kad Bi Znala (original)

I reci da l' me osećaš?
Znam da ne bi trebalo da te podsećam
Da drugačiji je dan kada odem ja
U ovom gradu zima menja proleća
Hajde reci gde su sve te stvari
Gde si bila?
Znam da nisu laži
Da si krila one noći sa njim
Moja mila, 'ajde pevaj
Kad bi znala, ja i dalje čekam da se vrati
Kad bi znala da i dalje ona mi fali
Bar još danas želim da te ljubim dok ne zaspiš
Jer mi fališ svih ovih dana
Kad bi znala, ja i dalje čekam da se vrati
Kad bi znala koliko ona mi fali
Bar još danas, ali više nisam onaj stari
Prođu dani, al' ne srcu rana
Ne mogu da te izbrišem iz sećanja
Znam, više ništa nije kao nekada
Kad me nije bilo, ti si čekala
Kada preteram, kažeš kreten sam
Što lutam, boli me prevara
Probam da ćutim, ne, više ne gledam
A ti si njegova
I tu nema nas, moja jedina
Moja jedina
Kad bi znala, ja i dalje čekam da se vrati
Kad bi znala da i dalje ona mi fali
Bar još danas želim da te ljubim dok ne zaspiš
Jer mi fališ svih ovih dana
Kad bi znala, ja i dalje čekam da se vrati
Kad bi znala koliko ona mi fali
Bar još danas, ali više nisam onaj stari
Prođu dani, al' ne srcu rana
Mala raširi mi krila
Odvedi me od sivila dima
Ti imaš što ovaj svet ne može da ima
Sa tobom po nebu mogao bih da plivam
Sa tobom sve mi lepo štima
A kada tebe nema, tu mrtva je tišina
Kad bi znala, ja i dalje čekam da se vrati
Kad bi znala da i dalje ona mi fali
Bar još danas želim da te ljubim dok ne zaspiš
Jer mi fališ svih ovih dana
Kad bi znala, ja i dalje čekam da se vrati
Kad bi znala koliko ona mi fali
Bar još danas, ali više nisam onaj stari
Prođu dani, al' ne srcu rana

Kad Bi Znala (traducción)

Y dime, ¿puedes sentirme?
Sé que no debería recordarte
Sí, es un día diferente cuando me voy
En esta ciudad, el invierno cambia a primavera
Vamos, dime dónde está todo eso
¿Dónde estabas?
se que no son mentiras
Que te escondiste con el esa noche
Cariño, vamos a cantar
Si ella lo sabía, todavía estaba esperando que volviera.
Si supiera que todavía la extraño
Al menos hoy quiero besarte hasta que te duermas
Porque te extraño todos estos días
Si ella lo sabía, todavía estaba esperando que volviera.
Si tan solo supiera cuánto la extraño
Al menos hoy, pero ya no soy el viejo
Pasan los días, pero ni una herida en el corazón
no puedo borrarte de mi memoria
Lo sé, nada es como solía ser
Cuando me fui, esperaste
Cuando exagero, dices que soy un idiota
Lo que estoy divagando me duele
Intento callarme, no, ya no miro
y tu eres de el
Y no hay nosotros, mi único
Mi único
Si ella lo sabía, todavía estaba esperando que volviera.
Si supiera que todavía la extraño
Al menos hoy quiero besarte hasta que te duermas
Porque te extraño todos estos días
Si ella lo sabía, todavía estaba esperando que volviera.
Si tan solo supiera cuánto la extraño
Al menos hoy, pero ya no soy el viejo
Pasan los días, pero ni una herida en el corazón
La pequeña extendió sus alas
Llévame lejos del humo gris
Tienes lo que este mundo no puede tener
Podría nadar en el cielo contigo
Todo está bien contigo
Y cuando te vas, hay un silencio mortal
Si ella lo sabía, todavía estaba esperando que volviera.
Si supiera que todavía la extraño
Al menos hoy quiero besarte hasta que te duermas
Porque te extraño todos estos días
Si ella lo sabía, todavía estaba esperando que volviera.
Si tan solo supiera cuánto la extraño
Al menos hoy, pero ya no soy el viejo
Pasan los días, pero ni una herida en el corazón