Traducción de la letra de la canción Jednostavno - Elitni Odredi

Jednostavno (original)

Jer ti si bila tu, a nisi ostala
Ti si krila uzalud šta si postala
A ja nisam imô kud kad si otišla
Rekla si ja sam lud, a ti si normalna
Jer ja sam hteo samo tebe
Samo za sebe samo tebe
Al' nisam stigao na vreme
I ti si pobegla
Jednostavno nisam želeo da odeš
Jednom samo nisam želeo da znam
Jednostavno nisam mislio da možeš
Da odeš od mene, sutra budeš njegova
Jednostavno nisam želeo da odeš
Jednom samo nisam želeo da znam
Jednostavno nisam mislio da možeš
Da odeš i budeš njegova
A ja nisam imô kud
Sam sam ostao
Jer ja sam hteo samo tebe
Moja jedina
I opet ja ostao sam sam
Odlazim u dušu, naš hram
Gde sam tebe čuvô, samo ti i ja
Moja jedina, pa nečija
Ovako odavno bolelo nije
I nisam mogao ljubav da krijem
Znam šta je bol, nemoj da brineš
Sam sam ostao i kiša lije
Jednostavno nisam želeo da odeš
Jednom samo nisam želeo da znam
Jednostavno nisam mislio da možeš
Da odeš od mene, sutra budeš njegova
Jednostavno nisam želeo da odeš
Jednom samo nisam želeo da znam
Jednostavno nisam mislio da možeš
Da odeš i budeš njegova
I opet ja ostao sam sam
Odlazim u dušu, naš hram

Jednostavno (traducción)

Porque estuviste ahí y no te quedaste
En vano escondiste en lo que te convertiste
Y no tenía adónde ir cuando te fuiste
Dijiste que estaba loco y tú eras normal
porque solo te queria a ti
solo para ti solo para ti
Pero no llegué a tiempo.
y te escapaste
Simplemente no quería que te fueras
Simplemente no quería saber una vez
Simplemente no pensé que podrías
Para dejarme, ser su mañana
Simplemente no quería que te fueras
Simplemente no quería saber una vez
Simplemente no pensé que podrías
Para ir y ser suyo
Y no tengo a donde ir
me quedé solo
porque solo te queria a ti
Mi único
Y otra vez me quedé solo
Voy al alma, nuestro templo
Donde te escuché, solo tú y yo
Mi único, entonces alguien
No ha dolido así durante mucho tiempo.
Y no pude ocultar mi amor
Sé lo que es el dolor, no te preocupes.
me quede solo y estaba lloviendo
Simplemente no quería que te fueras
Simplemente no quería saber una vez
Simplemente no pensé que podrías
Para dejarme, ser su mañana
Simplemente no quería que te fueras
Simplemente no quería saber una vez
Simplemente no pensé que podrías
Para ir y ser suyo
Y otra vez me quedé solo
Voy al alma, nuestro templo