Traducción de la letra de la canción Samo Da Si Sa Mnom - Elitni Odredi

Samo Da Si Sa Mnom (original)

Samo da, da si samo, samo da si sa mnom
Sve bih tebi dao i sve bile bi bivše
A ja nisam znao, a ja nisam znao
Da za jednu noć sa tobom ja dišem
Samo, samo, samo
Samo, samo, samo
Samo, samo
Samo, samo sa mnom
Ja sam sanjao na javi da moje snove bi ostvarila
Život nije isti kad si se pojavila
Ja sam sanjao, ona je branila, znaš da ne postoje pravila
I naš svaki minut, druga bi pokvarila
Ja sam sanjao nju, ja sam stajao tu
Tad sam saznao put, put do njenog osmeha
Srce joj čujem, ja zadrhtim kad tu je
Tu je, znam, ova ljubav je posebna
Samo da, da si samo, samo da si sa mnom
Sve bih tebi dao i sve bile bi bivše
A ja nisam znao, a ja nisam znao
Da za jednu noć sa tobom ja dišem
Samo, samo, samo
Samo, samo, samo
Samo, samo
Samo, samo sa mnom
Veruj, ljubavi moja, šta god uradi ona
Neće me ukrasti, tvoj sam
Ljubav je bolna, kažu tužan je poraz
Naša sudbina ova je da sreću prepoznam ja
Ljubavi moja, šta god uradi ona
Neće me ukrasti, tvoj sam
Ljubav je bolna, kažu tužan je poraz
Sudbina moja je da znam da sreću prepoznam
A oko mene samo ti
I sve su bivše bile dim
Ti si pesma, ja sam stih
I sad je vreme da me zavoliš
A ja sam dečko iz grada, koji želi te sada
I daće ti srce i ključeve od stana
U gradu je tama, haos i galama
I sve što želim jeste ljubav među
Naa, naa
Nama
Ljubav među nama
Nama
Nama
Ljubav među…
Samo, samo, samo
Samo, samo, samo
Samo, samo
Samo, samo, sa mnom
Samo volim te

(traducción)

Solo si, si solo tu, solo si estuvieras conmigo
Te daría todo y todo sería lo primero
Y yo no sabía, y yo no sabía
Respirar contigo en una noche
solo, solo, solo
solo, solo, solo
Solo solo
solo, solo conmigo
Soñé en realidad que mis sueños se harían realidad
La vida no es la misma cuando apareciste
Soñé, ella defendió, sabes que no hay reglas
Y cada minuto nuestro, el otro lo estropearía
Soñé con ella, me quedé allí
Fue entonces cuando aprendí el camino, el camino a su sonrisa
Escucho su corazón, tiemblo cuando ella está ahí
Hay, lo sé, este amor es especial
Solo si, si solo tu, solo si estuvieras conmigo
Te daría todo y todo sería lo primero
Y yo no sabía, y yo no sabía
Respirar contigo en una noche
solo, solo, solo
solo, solo, solo
Solo solo
solo, solo conmigo
Créelo, mi amor, haga lo que haga
No me van a robar, soy tuyo
El amor es doloroso, dicen triste derrota
Nuestro destino es que yo reconozca la felicidad
Mi amor, haga lo que haga
No me van a robar, soy tuyo
El amor es doloroso, dicen triste derrota
Es mi destino saber reconocer la felicidad
Y solo tu a mi alrededor
Y todos los primeros eran humo
tu eres una cancion yo soy un verso
Y ahora es tiempo de que me ames
Y yo soy un tipo de ciudad que te quiere ahora
Y te dará un corazón y las llaves del apartamento.
Hay oscuridad, caos y ruido en la ciudad.
Y todo lo que quiero es amor entre
Naa, naa
A nosotros
amor entre nosotros
A nosotros
A nosotros
Amor entre…
solo, solo, solo
solo, solo, solo
Solo solo
Solo, solo, conmigo
simplemente te amo