Traducción de la letra de la canción Može Bolje - Elitni Odredi

Može Bolje (original)

Znam, može bolje
Znam, može bolje
Znam, može bolje
Znam, može bolje
Zato sam i ovde tako miran sad, znam može bolje
Znate da vam Odred želi dobar dan, znam može bolje
Kad ti budu rekli da nisi dobar, znaj, znaj moze bolje…
Onda dodjem i donesem novi plan, moze bolje…
I dobrodosli, ovo je Wonta
Sto zna kako bi da pretvori u Raj odma
I sve sto hoces, to i mozes, to znaj moras
I sve sto treba jeste samo rad i volja
Bas ona da bude tvoja…
Da imas soma i bas ta kola
I nemoj da si zao, iako oni jesu zli (ha)
I nemoj da si pao, ako oni budu rekli ti…
Znam, može bolje
Znam, može bolje
Znam, može bolje
Znam, može bolje
Prošla je dvadeset i jedna
Toliko godina slušam da je život ovde težak
Do juče imao sam dvadeset
Rekli su mi da je teško da se pare ovde zarade
Kad sam punio devetnaest
Čuo sam da pravu ljubav ovde ne možeš da sretneš
Ružne stvari u osamnaestoj
Imam rane na stomaku da me uvek sete šta je bol
Šta je Bog… sa sedamnaest
Hteo sam da jebem, da snimam, imam pare
Sa šesnaest, sa petnaest, četrnaest
U neke ljude sam mogô da se kunem
A imali smo trinaest i dvanaest
Imali želje, nismo imali pare
Pre toga s jedanaest i deset
Čuo sam da ljudi nisu rođeni da lete
A ja sam verovao sa devet i sa osam
Da znam ko sam, kad mi kažu zivot grozan je
Sa sedam video sam poraze
Sa šest i pet gledô kako ljudi odlaze (aa)
A imao sam čet'ri kad su mi rekli, da treba da se štedi
Ja sam tada rekô sebi — bićemo veći ili nećemo ni jesti
Imao sam tri, kada rekli su mi da sam isti kô svi
A imao sam samo dve kada ćale je otišô na onaj svet
Imao sam jednu kad sam čuo da ljudi ovde nemaju da jedu
A i dalje verujem da može bolje
Znam, može bolje
Znam, može bolje
Znam, može bolje
Znam, može bolje

(traducción)

Lo sé, puede ser mejor.
Lo sé, puede ser mejor.
Lo sé, puede ser mejor.
Lo sé, puede ser mejor.
Por eso estoy tan tranquilo aquí ahora, sé que es mejor
Sabes que el Escuadrón te desea un buen día, se que puede ser mejor
Cuando te dicen que no eres bueno, sabes, sabes mejor...
Luego vengo y traigo un nuevo plan, quizás mejor…
Y bienvenido, este es Wonta
Que sabe convertir enseguida en Paraíso
Y todo lo que quieras, lo puedes hacer, tienes que saberlo
Y todo lo que se necesita es trabajo y voluntad
Déjala ser tuya...
Que tienes un bagre y ese carro
Y no sean malas, aunque sean malas (ja)
Y no caigas, si te dicen...
Lo sé, puede ser mejor.
Lo sé, puede ser mejor.
Lo sé, puede ser mejor.
Lo sé, puede ser mejor.
Son más de las veintiuno
Escuché durante tantos años que la vida aquí es difícil.
hasta ayer yo tenia veinte
Me dijeron que aqui es dificil ganar dinero
cuando yo tenia diecinueve
Escuché que no puedes encontrar el amor verdadero aquí
Cosas feas en el dieciocho
Tengo llagas en el estómago que siempre me recuerdan lo que es el dolor.
¿Qué es Dios… a los diecisiete?
Quería joder, disparar, tengo dinero.
A los dieciséis, a los quince, a los catorce
Podría jurar a algunas personas
Y éramos trece y doce
Teníamos deseos, no teníamos dinero
Antes de eso, a las once y diez
Escuché que la gente no nace para volar
Y creí a las nueve y a las ocho
Para saber quién soy, cuando me dicen que la vida es horrible
A las siete vi la derrota
A las seis y cinco viendo salir a la gente (aa)
Y tenía cuatro cuando me dijeron que guardara
Entonces me dije - seremos más grandes o no comeremos
Tenía tres años cuando me dijeron que era igual que todos los demás
Y solo tenia dos cuando mi papa se fue a ese mundo
Tuve uno cuando escuché que la gente aquí no tiene que comer
Y sigo creyendo que puede hacerlo mejor.
Lo sé, puede ser mejor.
Lo sé, puede ser mejor.
Lo sé, puede ser mejor.
Lo sé, puede ser mejor.