Traducción de la letra de la canción 2:45 AM - Elliott Smith

2:45 AM (original)

I’m going out sleepwalking
Where mute memories start talking
The boss that couldn’t help but hurt you
And the pretty thing you made desert you
I’m going out like a baby
A naive, unsatisfiable baby
Grabbing onto whatever’s around
For the soaring high or the crushing down
With hidden cracks that don’t show
But that constantly just grow
I’m looking for the man that attacked me
While everybody was laughing at me
You beat it in me, that part of you
But I’m gonna split us back in two
Tired of living in a cloud
If you’re gonna say shit now, you’ll do it out loud
It’s 2:45 in the morning
And I’m putting myself on warning
For waking up in an unknown place
With a recollection you’ve half erased
Looking for somebody’s arms
To wave away past harms
I’m walking out on center circle
The both of you can just fade to black
I’m walking out on center circle
Been pushed away and I’ll never go back

(traducción)

voy a salir sonámbulo
Donde los recuerdos mudos empiezan a hablar
El jefe que no pudo evitar lastimarte
Y lo bonito que hiciste te abandonó
voy a salir como un bebe
Un bebé ingenuo e insatisfecho
Agarrando lo que sea que esté alrededor
Para volar alto o aplastar
Con grietas ocultas que no se ven
Pero eso constantemente solo crece
Estoy buscando al hombre que me atacó
Mientras todos se reían de mí
Latiste en mí, esa parte de ti
Pero nos voy a dividir de nuevo en dos
Cansado de vivir en una nube
Si vas a decir una mierda ahora, lo harás en voz alta
Son las 2:45 de la mañana
Y me estoy poniendo en alerta
Por despertar en un lugar desconocido
Con un recuerdo que has medio borrado
Buscando los brazos de alguien
Para alejar los daños del pasado
Estoy saliendo en el círculo central
Los dos pueden desvanecerse a negro
Estoy saliendo en el círculo central
Me han alejado y nunca volveré