Traducción de la letra de la canción A Distorted Reality Is Now A Necessity To Be Free - Elliott Smith

A Distorted Reality Is Now A Necessity To Be Free (original)

I’m floating in a black balloon
O.D.
on Easter afternoon
My mama told me «Baby stay clean
There’s no in-between»
And all you ladies and you gentlemen
Between is all you’ve ever seen or been
Fit poorly and arrange the sight
Doll it up in virgin white
You disappoint me, you people raking in on the world
The devil’s script sells you the heart of a blackbird
Shine on me baby, 'cause it’s raining in my heart
Sun’s rising on a chopping glare
Rain dropping acid bought up in the air
A distorted reality’s now a necessity to be free
It’s so disappointing
First I put it all down to luck
God knows why my country don’t give a fuck
Fuck
Shine on me baby, 'cause it’s raining in my heart
Shine on me baby, 'cause it’s raining in my heart

A Distorted Reality Is Now A Necessity To Be Free (traducción)

Estoy flotando en un globo negro
SOBREDOSIS.
en la tarde de Pascua
Mi mamá me dijo «Bebé mantente limpio
No hay término medio»
Y todas ustedes damas y caballeros
Entre es todo lo que has visto o estado
Encaja mal y arregla la vista.
Muévete en blanco virgen
Me decepcionas, gente que se dedica al mundo
El guión del diablo te vende el corazón de un mirlo
Brilla sobre mí bebé, porque está lloviendo en mi corazón
El sol sale en un resplandor cortante
Lluvia cayendo ácido comprado en el aire
Una realidad distorsionada ahora es una necesidad para ser libre
es tan decepcionante
Primero lo atribuyo todo a la suerte
Dios sabe por qué a mi país no le importa una mierda
Mierda
Brilla sobre mí bebé, porque está lloviendo en mi corazón
Brilla sobre mí bebé, porque está lloviendo en mi corazón