Traducción de la letra de la canción A Passing Feeling - Elliott Smith

A Passing Feeling (original)

everything is gone but the echo of the burst of a shell
and i’m stuck here waiting for a passing feeling
in the city i built up and blew to hell
i’m stuck here waiting for a passing feeling
still i send all the time
my request for relief
down a dead power line
though i’m beyond belief
and the help i require
just to exist at all
took a long time to stand
took an hour to fall.
i’m stuck here waiting for a passing feeling
stuck here waiting for a passing feeling
still i send all the time
my request for relief
down the dead power line
though i’m beyond belief
and the help i require
just to exist it is all…
took a long time to stand
took an hour to fall

(traducción)

todo se ha ido excepto el eco del estallido de un proyectil
y estoy atrapado aquí esperando un sentimiento pasajero
en la ciudad que construí y volé al infierno
Estoy atrapado aquí esperando un sentimiento pasajero
Todavía envío todo el tiempo
mi pedido de alivio
por una línea eléctrica muerta
aunque estoy más allá de la creencia
y la ayuda que necesito
solo para existir en absoluto
tomó mucho tiempo para estar de pie
tardó una hora en caer.
Estoy atrapado aquí esperando un sentimiento pasajero
atrapado aquí esperando un sentimiento pasajero
Todavía envío todo el tiempo
mi pedido de alivio
por la línea eléctrica muerta
aunque estoy más allá de la creencia
y la ayuda que necesito
solo existir es todo...
tomó mucho tiempo para estar de pie
tardó una hora en caer