Traducción de la letra de la canción Almost Over - Elliott Smith

Almost Over (original)

Think I’m unkind
But people aren’t the way you think they are
They can’t remember all the time
What it was you wanted
They paint you out in straight silhouette
But don’t you get the picture yet
Why you getting all upset
The worst parts almost over
Three’s such a crowd
You ought to tell me what you tell yourself
You ever gonna speak it aloud
Do I have to guess like everyone else
With an iron will to walk the walk
And the glass drawn that can’t be moved to talk
Black eyes always watch the clock
The worst parts almost over
You let yourself be froze by death
You think I’m mean 'cause I call you out
You don’t know what you’re about
The worst parts almost over now
The worst parts almost over now
Now now

Almost Over (traducción)

Creo que soy desagradable
Pero las personas no son como crees que son
No pueden recordar todo el tiempo
que era lo que querias
Te pintan en silueta recta
Pero no te haces una idea todavía
¿Por qué te enojas?
Las peores partes casi terminan
Tres son tanta multitud
Deberías decirme lo que te dices a ti mismo
Alguna vez vas a hablarlo en voz alta
¿Tengo que adivinar como todos los demás?
Con una voluntad de hierro para caminar el camino
Y el vaso dibujado que no se puede mover para hablar
Los ojos negros siempre miran el reloj.
Las peores partes casi terminan
Te dejas congelar por la muerte
Crees que soy malo porque te llamo
No sabes lo que eres
Las peores partes casi han terminado ahora
Las peores partes casi han terminado ahora
Ahora ahora