Traducción de la letra de la canción Coast To Coast - Elliott Smith

Coast To Coast (original)

Last stop for a resolution
End of the line, into confusion
So go, go see what’s there for you
Nothing new
Nothing new for you to use
I’ve got no new act to amuse you
I’ve got no desire to use you, no
But anything that I could do
Would never be good enough for you
If you can’t help it, then just leave it alone
Leave it alone (Leave it alone)
Yeah, just forget it
It’s really easy
I believe I’ll forget it too
Still you’re keeping me around
'Til I finally drag us both down (Gonna drag us both down)
Pulling feathers out your hat (Throwing feathers out your hat)
Yes, I believe it’s come to that (I believe that’s where it’s at)
You belong tagging along
And I belong in the zoo
So I wait for confirmation
That you’re never gonna use your starting gun
Unless he’s me, it seems like (sounds like)
Being him just wasn’t that much fun
Anything that I could do
Would never be good enough for you
If you can’t help it then just leave it alone
Leave me alone (Leave me alone)
Yeah, just forget it
It’s really easy, I’ll just forget it too
Coast to coast (Coast to coast)
Coast to coast (Coast to coast)
I’ll do what I can so you can be what you do
Coast to coast (Coast to coast)
Coast to coast (Coast to coast)
I’ll do everything I can so you can be what you do
Coast to coast
Coast to coast
Circuit rider comes every fifth Sunday
Oh my lord, I fell asleep one day
Anything that I could do
Is there anything that I could do
That someone doesn’t do for you (It's never good enough for you)
That someone didn’t do for you (That someone doesn’t do for you)
That I’ve already done for you
That’s why

(traducción)

Última parada para una resolución
Fin de la línea, en confusión
Así que ve, ve a ver qué hay para ti
Nada nuevo
Nada nuevo para que uses
No tengo ningún acto nuevo para divertirte
No tengo ganas de usarte, no
Pero cualquier cosa que pudiera hacer
Nunca sería lo suficientemente bueno para ti
Si no puedes evitarlo, déjalo en paz
Déjalo en paz (Déjalo en paz)
Sí, solo olvídalo
es muy fácil
Creo que lo olvidaré también
Todavía me mantienes alrededor
Hasta que finalmente nos arrastre a ambos hacia abajo (Voy a arrastrarnos a ambos hacia abajo)
Sacando plumas de tu sombrero (tirando plumas de tu sombrero)
Sí, creo que ha llegado a eso (creo que ahí es donde está)
Perteneces a acompañar
Y yo pertenezco al zoológico
Así que espero confirmación
Que nunca vas a usar tu pistola de salida
A menos que sea yo, parece (suena como)
Ser él no era tan divertido
Cualquier cosa que pueda hacer
Nunca sería lo suficientemente bueno para ti
Si no puedes evitarlo, déjalo en paz
Déjame en paz (Déjame en paz)
Sí, solo olvídalo
Es muy fácil, lo olvidaré también
Costa a costa (Costa a costa)
Costa a costa (Costa a costa)
Haré lo que pueda para que puedas ser lo que haces
Costa a costa (Costa a costa)
Costa a costa (Costa a costa)
Haré todo lo que pueda para que puedas ser lo que haces
Costa a costa
Costa a costa
El ciclista del circuito viene cada quinto domingo.
Oh, mi señor, me quedé dormido un día
Cualquier cosa que pueda hacer
¿Hay algo que pueda hacer?
Que alguien no lo haga por ti (Nunca es lo suficientemente bueno para ti)
que alguien no hizo por ti (que alguien no hizo por ti)
que ya he hecho por ti
Es por eso