Traducción de la letra de la canción Coming Up Roses - Elliott Smith

Coming Up Roses (original)

I’m a junkyard full of false starts
And I don’t need your permission
To bury my love under this bare light bulb
The moon is a sickle cell
It’ll kill you in time
Your cold white brother riding your blood
Like spun glass in sore eyes
While the moon does its division
You’re buried below
And you’re coming up roses everywhere you go
Red roses follow
The things that you tell yourself
They’ll kill you in time
Your cold white brother alive in your blood
Spinning in the night sky
While the moon does its division
You’re buried below
And you’re coming up roses everywhere you go
Red roses
So you got in a kind of trouble that nobody knows
It’s coming up roses everywhere you go
Red roses

(traducción)

Soy un depósito de chatarra lleno de falsos comienzos
Y no necesito tu permiso
Para enterrar mi amor bajo esta bombilla desnuda
La luna es una célula falciforme
Te matará a tiempo
Tu frío hermano blanco montando tu sangre
Como vidrio hilado en ojos doloridos
Mientras la luna hace su división
Estás enterrado debajo
Y estás saliendo rosas donde quiera que vayas
Siguen las rosas rojas
Las cosas que te dices a ti mismo
Te matarán a tiempo
Tu frio hermano blanco vivo en tu sangre
Girando en el cielo nocturno
Mientras la luna hace su división
Estás enterrado debajo
Y estás saliendo rosas donde quiera que vayas
rosas rojas
Así que te metiste en un tipo de problema que nadie sabe
Están surgiendo rosas donde quiera que vayas
rosas rojas